Portrait du Dr Maubille par son arrière petit-fils Noël Nicolas. Le docteur Maubille Le docteur Maubille Le docteur Maubille Sur une butte Une autre pose Un prêtre brancardier Photo de groupe dans les dunes Photo de groupe dans les dunes Arrivée d’un blessé Déchargement du blessé Une infirmière Une infirmière et son chien Après un repas Après le repas Des convalescents Des convalescents Des convalescents Moment de détente Des notes pour le carnet Explosion sur le vif Le barbier ! Une passerelle Sur la passerelle Un peu de repos au poste Transfert d’un blessé Transfert d’un blessé Cuisine de campagne Un peu de lecture La nuit du 1er au 2 décembre 1914 une compagnie 23ème BCP  se trouvait au repos dans l'Eglise de Lampernisse, lorsqu’un obus de 110 éclate en heurtant un pilier provoquant un effondrement d'une partie du toit. On dégagera 51 tués et 124 blessés. Les 51 morts sont inhumés, le 3 décembre, dans une fosse commune devant le porche de l'Eglise Voir la précédente Repos Mitrailleuse

Portrait du Dr Maubille par son arrière petit-fils Noël Nicolas

     Romain Benoît Alphonse Ghislain Maubille est né à Saint-Gilles le 30 août 1890 dans une famille de sept enfants. Il était le seul garçon.

Le docteur Maubille photographié en 1970

     En 1909, il entre à l’armée et commence ses études de médecin. Il reçoit son diplôme en 1913. Il est alors envoyé à l’hôpital militaire de Tournai.

    En 1914, la guerre éclate. Il a alors 24 ans et est envoyé comme médecin du premier bataillon au 13^ème régiment de ligne, régiment qui était chargé de la protection de Namur. Lors de l’attaque de la ville par les Allemands son régiment se replie sur Bioul, sans avoir pour autant tiré un coup de feu. Après une courte nuit à Bioul, la retraite continue vers Couvin. Ils passent alors en France et prennent le train pour Rouen.

     Après quelques jours de repos, ils repartent ensuite pour le Havre où ils prennent le bateau pour Ostende. Ils seront alors envoyés assurer la protection d’Anvers. Ils se replieront petit à petit subissant de nombreuses pertes et se retrancheront derrière l’Yser à partir de la deuxième quinzaine d’octobre 1914.

     Là va commencer pour le docteur Maubille une alternance entre des périodes au front, à soigner les nombreux blessés, et les périodes de repos, à l’arrière, durant lesquelles il doit examiner les hommes de son bataillon voulant se porter malade.

     Durant cette période, il passera par des lieux comme Lampernisse, Wulpen, Adinkerke, La Panne, Nieuport ...

     En avril 1916, il est pris d’une violente rage de dents et est muté à l’hôpital de Petit Fort Philippe près de Gravelines (France).

     En janvier 1917, guéri, il est promu médecin du 19^ème régiment. Il s’occupe alors en grande partie de problèmes de logistique (commande de médicaments et de matériel, essais de masques à gaz ...)

     Après la guerre, il est muté à l’hôpital militaire de Bruxelles, où il dirige en 1930 le service d’urologie et de dermatologie. Il se marie en 1925 avec Hélène Freson et démissionne en 1939 de l’armée. Il se consacre alors entièrement à la clientèle de son cabinet privé à Uccle.

     Il prend sa retraite en 1968 et meurt le 26 avril 1978.

     Il n’a jamais rien raconté à ses enfants au sujet de son travail et de sa vie dans les tranchées. Après sa mort, en rangeant ses affaires, son épouse trouve au fond d’une armoire une boîte à chaussure contenant trois carnets om il raconte sa vie dans les tranchées, des photos et des médailles. Dans les carnets, il alterne des réflexions sur l’utilité de la guerre et sur son travail et son vécu dans les tranchées.

     Voici tout d’abord une citation de son supérieur décrivant son travail dans les tranchées puis ensuite des extraits de son journal :

-          Son supérieur raconte son travail dans les tranchées :

     « Médecin aussi remarquable par sa valeur professionnelle que par son courage dans le danger et son inlassable dévouement aux blessés. A donné pleine mesure de sa bravoure dans les journées épuisantes du 28-09 au 4-11-1918 et notamment les 15 et 16 octobre où malgré le bombardement systématique de son poste de secours, il continua à donner ses soins dévoués aux blessés. A été légèrement gazé à Voxdenstraat le 29 octobre 1918 où il a dû changer deux fois d’emplacement, des obus étant tombés dans son poste de secours y tuant et blessant plusieurs brancardiers. 43 mois de présence au front. Est porteur de la croix de guerre » Colonel médecin Schmidt, 30 juillet 1932.

-          Retraite de Namur :

     « Le 23 août est une date mémorable dans l’histoire de cette guerre surtout pour la 4^ème division. C’est une des journées les plus angoissantes que j’ai passées. Des dangers multiples nous environnaient nous le sentions bien quoiqu’on essaya de nous le cacher. Mais nous ignorions la nature exacte et l’imminence. L’attente d’un évènement est souvent plus pénible que la réalité.

     A midi, nous étions toujours sur la route d’Erpent, là où nous étions arrivés la veille. Pendant la nuit déjà le bombardement n’avait cessé. Mais depuis le matin il a redoublé d’intensité et maintenant il est devenu général. Namur fut pendant quelques heures un véritable enfer. Toutes les hauteurs qui dominent la vallée sont couvertes de la fumée des obus. Dans la ville, la mitraille pleut, des incendies s’allument. Au-dessus de Beez, on aperçoit des lignes de tirailleurs qui se déplacent au milieu de l’éclatement des shrapnels et du crépitement de la fusillade.

     A Erpent, il fait calme : nous recevons à peine quelques obus. Nous sommes aux premières loges pour assister à la bataille qui fait rage surtout sur la rive gauche et qui s’étend bientôt du côté de la citadelle. Mais nous sommes bientôt arrachés à ce spectacle par un ordre de départ. Où nous envoie-t-on ? La compagnie de Cl Devuyse est déjà partie depuis quelques temps au pont de < illisible >. Nous nous dirigeons vers la Meuse où un pont de bateaux construit à Wépion nous livre passage vers la rive gauche. C’est là seulement que nous nous rendons compte de la situation. De l’infanterie, de la cavalerie, de l’artillerie ... tout cela encombre la route dans un ordre très relatif ! Nous battons en retraite ! Nous sommes atterrés ! Nous ne pouvons en croire nos yeux, ces évènements ayant été si précipités et si imprévus. On nous avait en effet bercé jusqu’ici des meilleures nouvelles. Chacun ne demandait qu’à se battre et venger l’insulte faite au pays. On enviait le bonheur des compagnons de la garnison qui déjà avaient fait le coup de feu et infligé de lourdes pertes à l’ennemi. Et voilà l’ennemi arrivé à portée de fusil et l’on sonne la retraite. Le bataillon n’avait pas tiré un coup de feu.

     A l’entrain qui nous animait tous succède une désolation profonde. On ne songe plus qu’à fuir et fuir le plus rapidement possible. Nous nous dirigeons vers Saint-Gérard où l’on entend de ce côté une canonnade. Un combat s’y livre, dont l’issue doit être peu favorable car on nous fait changer de direction. Par des sentiers à travers bois, on nous conduit à Bioul où nous arrivons avec la nuit. Dans le lointain des lueurs d’incendies apparaissent. Ce sont des villages qui brûlent. Namur et Dinant sont en flammes, nous dit-on.

     A Bioul, règne un désordre indescriptible. Des autos, des voitures d’ambulances, des canons, des voitures de ravitaillement. Tout le charroi de la division auquel se mêlent sans aucun ordre des cavaliers et des fantassins. La colonne d’ambulance et de fourgons qui étaient partis en tête avaient été reçus par une forte fusillade au sortir de Bioul. Certaines voitures avaient fait demi-tour, d’autres avaient été abandonnées ... Toute la garnison de Namur se trouve maintenant tassée dans le village, le château et les environs, abandonnée à elle-même, sans communication avec le dehors !

     Il est 10 heures du soir, environ. Nous allons passer une nuit d’angoisse terrible, comme nous n’en avons jamais connue et comme nous n’en verrons plus jamais j’espère.

     Les hommes ignorent encore la gravité de la situation. Mais bientôt, à voir la mine atterrée des officiers et les conciliabules qu’ils tiennent, ils sauront la vérité. Et celle-ci n’est pas faite pour nous réjouir ! Nous sommes cernés ou à peu près. La tête de la colonne vient d’être arrêtée. Que faire en pleine nuit sans aucun renseignement sur les positions ennemies ?

     A chaque instant, nous nous attendons à être bombardés et le massacre serait horrible. Plusieurs milliers d’hommes étant parqués sur la place et dans le château ! Nous avons l’air d’un troupeau pour la boucherie. Au moindre bruit des paniques se produisent ...

     Les officiers tiennent conseil : certains parlent de se rendre, d’autres veulent tenter de partir immédiatement, d’autre enfin préfèrent attendre l’aube pour donner le signal de départ. Tous sont atterrés et aucune décision n’est prise.

     J’assiste à une scène d’une émotion poignante. Le porte-drapeau, tout en larmes, détache le drapeau de la hampe ...

     Finalement le major Delcourt commandant encore mon bataillon, prenant la responsabilité du mouvement qu’il va tenter décide de partir aux premières lueurs du jour. Il prend ses dispositions et à 3 heures du matin, la colonne s’ébranle. Celle-ci fut attaquée en plusieurs endroits, mais une grande partie pu s’échapper.

     J’eus le bonheur de traverser la zone dangereuse sans essuyer un seul coup de feu.

     Vers 10 heures, nous atteignons les lignes françaises qui couvrent la retraite. Nous nous sentons déjà plus à l’aise. Mais il faut continuer à avancer. Nous rejoignons la route de Philippeville après avoir traversé des villages abandonnés, pillés de fond en comble. Nous passons à Philippeville, Mariembourg. Il fait une chaleur torride. Beaucoup d’hommes sont blessés aux pieds, certains ont les pieds tout en sang, mais conscients du danger qui les poursuit, ils marchent quand même.

     Il n’y a plus aucun ordre dans la colonne. Toutes les armes sont réunies < illisible > chasseurs, artilleurs, cavaliers, tout cela pèle mêle, sans chefs. Notre Général, parait-il, a déjà pris les devants depuis l’avant-veille et s’est mis en lieu sur.

     Dans la soirée, nous arrivons à Mariembourg, ayant couvert 75 km, sans boire ni manger. A Mariembourg, nous nous embarquons à la Gare pour Couvin où nous bivouaquons.

     Le lendemain 25 août, à l’aube, nous quittons Couvin et couvrons 50 km sous un soleil de plomb.

     Depuis l’avant-veille, nous n’avons plus mangé, nous mourrons de soif. Je suis heureux de trouver dans un champ des choux raves pour étancher ma soif.

     Nous traînons la patte mais nous avançons quand même.

     Le soir nous arrivons à Auvillers où nous allons coucher au bivouac sans avoir manger. Il pleut maintenant et nous avons froid.

     Le 26 à 4 heures, départ et de nouveau marche forcée, les Allemands nous serrant toujours de près.

     Le soir, arrivée à Liart : des trains sont en formation pour nous recevoir. Il était temps, nous sommes à bout ! » 23 à 26 août 1914

-          Dévouement d’un brancardier :

     « Quelques obus dans le village. Un shrapnel dans l’école. La veille, au moment de la relève, nous avons eu quatre blessés, au poste de Macelle. Ce poste extrêmement dangereux se trouve au milieu de l’inondation. On y accède par une passerelle de 200 mètres. Celle-ci a été en partie détruite par le bombardement de la journée. La relève ne peut se faire : quelques hommes seulement parviennent à gagner le poste. Ceux qui s’y trouvent ne peuvent revenir. Le 4 au soir, 2 hommes s’échappent de ce poste à la nage. Ils viennent se sécher chez nous. Un blessé y est resté et ne peut revenir par ses propres moyens. Un frère brancardier se dévoue et à travers l’eau, ramène sur son dos le soldat blessé ! Brave frère ! Encore un de ces obscurs, d’un dévouement inlassable qu’on ignore dont on ne fera pas mention dans les rapports ... ou dont le nom et la conduite passeront inaperçus. Pendant ce temps ces messieurs de l’arrière, installés tranquillement au coin du feu, se font décerner des décorations pour acte de courage et de dévouement !

     A peine le frère a-t-il quitté le poste que les Allemands y mettent le feu à l’aide de bombes incendiaires. » 4 février 1914

-          Désinfection du champ de bataille :

     « Le soir, nous allons occuper le poste de Noordshote. A 9 heures et ½ du soir, on m’envoie aux tranchées pour l’assainissement du champ de bataille. Le spectacle auquel j’assiste est inoubliable ! Des cadavres français gisent çà et là dans la position occupée lorsqu’ils ont été frappés. Ces cadavres sont gelés, collés au sol, vitrifiés, noirs, hideux ! rendant lorsqu’on les frappe un son de tambour. Abandonnés là depuis des semaines, leurs camarades français ne se sont pas donné la peine de les enfouir : c’est honteux. Exposés aux intempéries, ils se sont pétrifiés et desséchés : certains ne sont plus que des squelettes auxquels restent attachés quelques lambeaux de chair pourrie.

     Nous mettons plusieurs heures à faire notre horrible besogne : recouvrir ces cadavres de chaux et les enfouir autant que possible. Le spectacle est vraiment lugubre : nos hommes travaillent en silence à leur sinistre corvée, vu la proximité de l’ennemi. Au loin le canon tonne sans discontinuer. Parfois un shrapnel éclate dans le voisinage. La lune nous éclaire de son pâle reflet. De temps à autre, une fusée lumineuse lancée par l’ennemi nous force à interrompre la besogne ... Des soldats deviennent malades et je suis obligé de leur faire quitter les lieux. » 31 janvier 1915

-          Présence de rats dans les tranchées :

     « Une des curiosité du secteur est constituée par les rats. Il y en a ici par centaines. Ils sortent en bandes énormes dès l’obscurité. Ils sapent nos abris et nous font la nuit des visites plutôt désagréables, mangeant nos provisions et allant même jusqu’à détruire notre mobilier. » 3 janvier 1916

     « La nuit est calme. Mais les rats sont parvenus à percer les parois de notre abri s’y donnent rendez-vous et tiennent là des réunions bruyantes. Ces réunions ne se terminent jamais sans une visite à notre garde-manger, auquel ils font grand honneur. » 25 janvier 1916

-          Réflexion sur la guerre et les morts :

     « Vers midi, on m’annonce un blessé à gauche du pont. L’endroit est très dangereux, surtout le passage du chemin de fer où il n’y a aucun abri et où les balles sifflent continuellement, les Allemands dominant la position qui est en fer à cheval et est par conséquent prise à revers. Je fais mon acte de contrition et je m’en vais sans hésiter. Je suis reçu par une grêle de balles. Comme par miracle, aucune ne m’atteint. Je trouve mon blessé agonisant, une balle dans la tête ... Le soir, mes brancardiers vont le chercher et le ramènent à mon poste. Le pauvre garçon est mort. Nous nous chargeons de l’inhumation. Besogne lugubre et triste qui m’impressionne profondément ! Il est 9 heures du soir environ. Le canon gronde, la fusillade crépite. Deux brancardiers creusent la fosse dans les ténèbres. L’aumônier dit une prière. Le corps est descendu et recouvert de terre. Et puis c’est tout !

     Je suis profondément ému ! Combien de malheureux vont partager le sort de ce pauvre soldat qui vient de mourir, loin des siens, sans un parent, sans un ami pour lui dire adieu. Combien ces jeunes gens plein de force qui s’éveillent à peine à la vie et ne demandent qu’à vivre, s’endormiront pour toujours, frappés brutalement par le fer meurtrier ! Et peut-être serai-je de ceux-là ! » 29 septembre 1914

     « Nous avons vécu un mois d’horreurs continuelles. Tout ce que le génie humain a découvert dans le but de détruire a été mis en œuvre dans ces journées terribles. J’ai encore sous les yeux, ces plaies épouvantables, ces chairs meurtries, labourées par les obus, ces crânes fracassés, ces morceaux de cadavres abandonnés sans sépulture et que les oiseaux de proie commencent déjà à se disputer. Et je me demande si ce n’est pas un rêve affreux que j’ai fait ou si, dans un moment de folie ma raison égarée, s’est imaginée ce spectacle de sang ! Mais non, c’est la triste réalité ! C’est là l’œuvre du progrès et de la civilisation ! » 19 novembre 1914

Docteur Romain Maubille, médecin de bataillon, 13^e Régiment de ligne, 4^e division :

Carnets de campagne :

1^er carnet :

Prologue :

Dès le début de la guerre, j’ai voulu tenir à jour un carnet de campagne pour y noter mes impressions, mes faits et gestes, mes joies et mes peines et toutes celles que je verrai autour de moi. Les revers qui se sont abattus sur notre armée et surtout sur notre malheureuse 4^e Division m’ont forcé à interrompre ces notes pendant un certain temps. Celles-ci ont été égarées lors de la retraite de Namur. La vie active que nous avons menée ensuite ne m’a plus permis de noter journellement ce qui s’est passé. Ce n’est que vers la mi-novembre après la bataille de L’Yser que j’ai trouvé le loisir de reprendre mon carnet de campagne. À partir de ce moment, j’ai noté d’une façon rigoureusement exacte quoique concise toutes nos pérégrinations dans la plaine des Flandres.

J’ai fait appel à tous mes souvenirs pour rétablir les faits antérieurs à cette date.

Août 1914 :

C’est le 31 juillet, vers 10 heures du soir que la nouvelle de la mobilisation m’est parvenue. Je me trouvais à l’hôpital de Tournai. Le ...(?) De douckes et le père Marlière m’annoncent la chose.

Le lendemain, réveil à l’aube, le principal s’ ...(?) . Il y a un grand branle-bas de combat dans tout l’hôpital. Il s’agit de remettre l’établissement à la Croix-Rouge : besogne laborieuse que l’on termine tant bien que mal.

Vers 1 heure, je quitte l’hôpital, qui l’aurait cru, pour si longtemps. À la gare, une foule d’officiers sont réunis pour le départ ; des soldats s’embarquent et débarquent. Tous le high life tournaisien est là pour les voir, en discutant des évènements. Une dernière poignée de main aux amis et je m’embarque pour Bruxelles pour faire mes adieux à la maison. Là tout le monde semble joyeux. Personne ne juge la situation bien grave, une mobilisation de quelques jours – simple mesure de précaution – sera pour nous une distraction agréable. On me conduit quartier Léopold et me voilà parti pour Namur où je dois rejoindre le 13^e. Je m’en vais sans aucune crainte. Ne serais-je pas revenu dans quelques jours lorsque l’orage qui gronde au-delà des frontières se serait éloigné de nous ? Hélas, nous fûment vite détrompés ! Nous allions bientôt assister à la guerre la plus horrible que l’histoire eut connu !

À Namur, le dimanche 2 août au matin, je me présente à l’hôpital où le principal tout affairé me regarde à peine. Je me rends ensuite chez le colonel du 13^e, de Werchin, qui me reçoit gentiment puis chez le major Delcourt commandant le bataillon qui me reproche une arrivée si tardive !! Je fais la connaissance du 13^e. L’accueil est sympathique.

J’entre immédiatement en fonction. J’installe une salle de visite à la maison communale de Jambe.

À Jambes et à Namur, l’animation est extraordinaire. Ce sont des défilés continuels de soldats, de cavaliers, des files interminables de fourgons, de canons, d’autos, de charroi de toutes sortes. Tout cela donne à la ville toute pavoisée où devait se faire à cette date la joyeuse entrée du Roi et de la Reine, un petit air de fête.

À peine la déclaration de guerre est elle connue que nous arrive déjà la nouvelle des premiers succès remportés par nos vaillantes troupes à Liège. Ces succès tranquillisent les habitants que la déclaration de guerre a fortement émus. Les Allemands arrêtés déjà à la frontière n’arriveront jamais jusque Namur !

Le bataillon est envoyé à Erpent pour creuser des tranchées et mettre en état de défense l’intervalle des forts d’Andoy et de Dave. Il n’y reste pas longtemps un ordre de départ arrive et nous partons pour Gesves. C’est là que nous voyons l’ennemis pour la première fois : deux allemands fait prisonniers. Après deux jours, on nous envoie à Mozet où nous voyons le 1^er aéroplane allemand. De Mozet, nous allons à Goyet en grand garde. Puis après cette petite promenade nous retournons à Namur (St Servais)

Après quelques jours passés là dans l’oisiveté et l’attente, nous partons pour Jambes où je suis reçu chez le commissaire.

Le 15 août, on entend une terrible canonnade du côté de Dinant. On nous dit qu’un violent combat s’y livre entre les Français et les Allemands. Les Français, dit-on, ont l’avantage, Dinant est plein de cadavres allemands !

 À Jambes, tout est calme et la ville a même cette journée du 18 août un aspect de jour de fête. La population s’empresse dans les rues, vient voir les soldats. Des parents sont venus de loin pour voir leurs fils  : certains visiteurs même ne pourront rentrer chez eux, les trains ne circulant plus le soir pour certaines voies qu’ils avaient pris pour venir à Namur.

Les nouvelles du dehors commencent à faire défaut. « L’ami de l’ordre » est le seul journal qui nous arrive encore. Il y a tous les jours des nouvelles de victoires que dans notre candeur naïve, nous acceptons avec enthousiasme. Après quelques pérégrinations autour de Namur, Nous arrivons le vendredi 21, à Andoy où le bataillon est en grande garde.

La veille, un officier du fort que j’avais rencontré m’a invité à visiter celui-ci. Ce que je m’étais empressé de faire. C’était la première fois que je pénétrais dans un fort : cette défense m’avait paru formidable et quasi invulnérable ! Le lendemain, le fort n’existait plus, réduit en miettes par la formidable artillerie allemande !

Le 21, au matin, je fais une visite aux avants-postes. À la ferme Baseilles, je trouve un mort. Un soldat qui était tombé pendant une fusillade alors qu’il était en patrouille. Je ne lui découvre aucune blessure ; probablement un cardiaque chez qui l’émotion aura provoqué une embolie mortelle. De la ferme Baseilles, je me rend à Quinaux, poste du commandant Devuyse qui me montre avec force gestes et cris, les dépouilles d’un major et d’un comandant prussiens qu’une de ses patrouilles a tués ce matin. Je commence ma visite ; elle ne fut pas longue ! À peine avais-je commencé qu’un groupe de gendarmes et de lanciers nous arrivent au triple galop « Filez, nous crient-ils, les Allemands arrivent en nombre ! » À peine ont-ils parlé qu’une vive fusillade retentit ; Les balles cinglent à nos oreilles et vont crépiter sur les murs des quelques maisons de l’avant poste. Nous n’avons que le temps de nous mettre à l’abri derrières elles. Les avant-postes n’ayant aucune résistance à fournir, le commandant rassemble sa compagnie et celle-ci se replie sur Andoy, à travers champs. Je regagne le village à vélo par la route. Arrivé à Andoy, le bombardement commence. Les premiers sifflements des obus nous laissent calmes. Nous avons tous le nez en l’air, comme pour essayer de voir au passage les masses d’acier qui vont éclater, dans un fracas formidable à 400 mètres de nous sur le béton du fort avec une précision merveilleuse. Même les habitants, qui par suite de la soudaineté de l’attaque n’avaient pas pu fuir et qui s’étaient réfugiés dans les caves aux premières détonations, s'enhardissent, sortent de chez eux et s’installent sur le seuil de leur porte pour assister au spectacle grandiose qui leur est offert. Le spectacle est en effet féerique malgré son horreur. Le fort disparaît dans un nuage de poussière et de fumée : il semble en feu. Au milieu de cette fournaise, on entend le bruit déchirant des obus de 305 qui éclatent et éclatent toujours comme le tonnerre.

C’est à Andoy que j’ai pu soigner mon premier blessé de guerre : un homme atteint d’une balle dans le pied à Quinaux. Vers une heure, nous quittons Andoy, ayant reçu l’ordre de nous replier derrière les défenses des ...( ?) on nous envoie à Jambe où nous logeons. Le 22 au soir on nous fait partir à Erpent : là, nous restons toute la nuit sur la route attendant les ordres. Je m’installe dans un fossé avec un peu de paille et m’endors à la belle étoile…

Le 23 août est une date mémorable dans l’histoire de cette guerre surtout pour la 4^e division. C’est une des journées les plus angoissantes que j’ai passées. Des dangers multiples nous environnaient nous le sentions bien quoiqu’on essaya de nous le cacher. Mais nous en ignorions la nature exacte et l’imminence. L’attente d’un évènement est souvent plus pénible que la réalité.

À midi, nous étions toujours sur la route d’Erpent, là ou nous étions arrivés la veille. Pendant la nuit déjà le bombardement n’avait cessé. Mais depuis le matin il a redoublé d’intensité et maintenant il est devenu général. Namur fut pendant quelques heures un véritable enfer. Toutes les hauteurs qui dominent la vallée sont couvertes de la fumée des obus. Dans la ville, la mitraille pleut, des incendies s’allument. Au-dessus de Beez, on aperçoit des lignes de tirailleurs qui se déplacent au milieu de l’éclatement des shrapnels et du crépitement de la fusillade.

À Erpent, il fait calme : nous recevons à peines quelques obus. Nous sommes aux premières loges pour assister à la bataille qui fait rage surtout sur la rive gauche et qui s’étend bientôt du côté de la citadelle. Mais nous sommes bientôt arrachés à ce spectacle par un ordre de départ. Ou nous envoie-t-on ? La compagnie de Cl Devuyse est déjà partie depuis quelques temps au pont de la plante. Nous nous dirigeons vers la Meuse où un pont de bateaux construit à Wépion nous livre passage vers la rive gauche. C’est là seulement que nous nous rendons compte de la situation. De l’infanterie, de la cavalerie, de l’artillerie ... ... tout cela encombre la route dans un ordre très relatif ! Nous battons en retraite ! Nous sommes atterrés !! Nous ne pouvons en croire nos yeux, ces évènements ayant été si précipités et si imprévus. On nous avait en effet bercé jusqu’ici des meilleures nouvelles. Chacun ne demandait qu’à se battre et venger l’insulte faite au pays. Ou enviait le bonheur des compagnons de la garnison qui déjà avaient fait le coup de feu et infligé de lourdes pertes à l’ennemi. Et voilà l’ennemi arrivé à portée de fusil et l’on sonne la retraite. Le bataillon n’avait pas tiré un coup de feu.

À l’entrain qui nous animait tous succède une désolation profonde. On ne songe plus qu’à fuir et fuir le plus rapidement possible. Nous nous dirigeons vers St Gérard où l’on entend de ce côté une canonnade. Un combat s’y livre, dont l’issue doit être peu favorable car on nous fait changer de direction. Par des sentiers à travers bois, on nous conduit à Bioul où nous arrivons avec la nuit. Dans le lointain des lueurs d’incendies apparaissent. Ce sont des villages qui brûlent. Namur et Dinant sont en flammes, nous dit-on.

À Bioul, règne un désordre indescriptible. Des autos, des voitures d’ambulances, des canons, des voitures de ravitaillement. Tout le charroi de la division auquel se mêlent sans aucun ordre des cavaliers et des fantassins. La colonne d’ambulance et de fourgons qui étaient partis en tête avaient été reçu par une forte fusillade au sortir de Bioul. Certaines voitures avaient fait demi-tour, d’autres avaient été abandonnées ... Toute la garnison de Namur se trouve maintenant tassée dans le village, le château et les environs, abandonnée à elle-même, sans communication avec le dehors !

Il est 10 heures du soir, environ. Nous allons passer une nuit d’angoisse terrible, comme nous n’en avons jamais connue et comme nous n’en verrons plus jamais j’espère.

Les hommes ignorent encore la gravité de la situation. Mais bientôt, à voir la mine atterrée des officiers et les conciliabules qu’ils tiennent, ils sauront la réalité. Et celle-ci n’est pas faite pour nous réjouir ! Nous sommes cernés ou à peu près. La tête de la colonne vient d’être arrêtée. Que faire en pleine nuit sans aucun renseignement sur les positions ennemies ?

À chaque instant, nous nous attendons à être bombardés et le massacre serait horrible. Plusieurs millions d’hommes étant parqués sur la place et dans le château. ! Nous avons l’air d’un troupeau pour la boucherie. Au moindre bruit des paniques se produisent…

 Les officiers tiennent conseil : certains parlent de se rendre, d’autres veulent tenter de partir immédiatement, d’autre enfin préfèrent attendre l’aube pour donner le signal du départ. Tous sont atterrés et aucune décision n’est prise.

J’assiste à une scène d’une émotion poignante. Le porte-drapeau, tout en larmes, détache le drapeau de la hampe…

Finalement le major Delcourt commandant encore mon bataillon, prenant la responsabilité du mouvement qu’il va tenter décide de partir aux premières lueurs du jour. Il prend ses dispositions et à 3 heures du matin, la colonne s’ébranle. Celle-ci fut attaquée en plusieurs endroits, mais une grande partie put s’échapper.

J’eus le bonheur de traverser la zone dangereuse sans essuyer un seul coup de feu.

Vers 10 heures, nous atteignons les lignes françaises qui couvrent la retraite. Nous nous sentons déjà plus à l’aise. Mais il faut continuer à avancer. Nous rejoignons la route de Philippeville après avoir traversé des villages abandonnés, pillés de fond en comble. Nous passons à Philippeville, Mariembourg. Il fait une chaleur torride. Beaucoup d’hommes sont blessés aux pieds, certains ont les pieds tout en sang, mais conscients du danger qui les poursuit, ils marchent quand même.

 Il n’y a plus aucun ordre dans la colonne. Toutes les armes sont réunies lige ... ( ?) Chasseurs, artilleurs, cavaliers, tout cela pèle mêle, sans chefs. Notre Général, parait-il, a déjà pris les devants depuis l’avant-veille et s’est mis en lieu sur.

Dans la soirée, nous arrivons à Mariembourg, ayant couvert environ 75 km, sans boire ni manger. À Mariembourg, nous nous embarquons à la Gare pour Couvin ou nous bivouaquons.

Le lendemain 25 août, à l’aube nous quittons Couvin et couvrons 50 km sous un soleil de plomb.

Depuis l’avant-veille, nous n’avons plus mangé, nous mourrons de soif. Je suis heureux de trouver dans un champ des choux raves pour étancher ma soif.

Nous traînons la patte mais nous avançons quand même.

Le soir nous arrivons à Auvillers où nous allons coucher au bivouac sans avoir mangés. Il pleut maintenant et nous avons froid.

Le 26 à 4heures, départ et de nouveau marche forcée, les Allemands nous serrant toujours de près.

Le soir, arrivée à Liart : des trains sont en formation pour nous recevoir. Il était temps, nous sommes à bout !

 Je fais à Liart mon premier repas depuis trois jours : un lapin que je fais cuire en plein air sur un peu de bois dans une gamelle  : c’est un festin !

À Liart, nous voyons de longues files de civils fuyant devant les hordes teutonnes  : ce sont des femmes, des enfants, des vieillards qui traînent avec peine, courbés sous de lourds paquets rassemblés à la hâte. Triste spectacle ! Ces malheureux qu’épouvantent les tristes exploits commis par l’ennemi au début de l’invasion sont partis pour l’exil, préférant cet exil à l’occupation qu’ils savent si pénible et parfois pleine d’horreur. Ils sont partis jetant un dernier regard au foyer qui leur fut si cher ... et qu’ils ne reverront peut-être plus jamais.

Combien en ai-je  vu de ces malheureux fuyant l’incendie et le meurtre, les yeux glacés d’effroi, de ces femmes en larmes, de ces pauvres petiots suivant leur mère ne comprenant pas la cause de cette fuite précipitée.

Combien en ai-je vu s’arrêtant au bord du fossé, épuisé par la crainte et la marche et se relevant bientôt, reprenant malgré la fatigue leur voyage un instant interrompu. Et ils s’en sont allés ainsi de village en village, bien loin de leur terre natale vers une terre plus hospitalière.

On nous embarque vers 8 heures du soir, dans des wagons à bestiaux (50 à 60 hommes par voiture). Nos malheureux soldats vont faire un voyage de 28 heures en chemin de fer dans de pareilles conditions, ne pouvant ni s’asseoir ni se coucher…

 Je me trouve dans le fourgon où il y a aussi un léger encombrement  : il est impossible de s’étendre. Quelques mallettes nous servent de siège. Cependant, la joie du danger passé nous fait oublier ce manque de confort et nous faisons le voyage sans trop nous plaindre.

Nous arrivons le lendemain vers minuit à Rouen et on nous dirige aussitôt sur Petit Quevilly. L’accueil qui nous y est fait est des plus cordial. Les habitants se disputent nos soldats. Chacun doit avoir un lit . On les invite à dîner. On leur distribue du vin, du linge, des fleurs…

 Trois jours de repos à Petit Quevilly. On se remet des émotions et des fatigues. Mais déjà on parle de départ. Les bruits les plus divers courent sur nos destinées. Nos effectifs en effet sont très réduits. Il reste, parait-il, 11000 hommes de la garnison de Namur Nous n’avons presque plus de cartouches. Une grande partie de notre artillerie est restée aux mains de l’ennemi. Aussi parle-t-on de nous envoyer faire les vendanges à Bordeaux, de nous faire garder les voies ferrées ou les côtes anglaises. D’autres annoncent notre départ pour Anvers.

Le lundi 31, nous quittons Petit Quevilly. On nous expédie à St Aubin. Le Major Delcourt, tombé malade, m’attache à sa personne, je ne puis plus le quitter d’une semelle. Cela me vaut de faire le trajet en auto et être logé avec lui au château de St Aubin.

Septembre 1914 :

Le lendemain, départ pour le Havre. Je fais la route en auto, avec le major Delcourt. Au Havre, nous nous embarquons à bord du « Champagne ». Le bateau est comble, on y met 3000 hommes. Heureusement, une cabine de luxe m’est réservée. Nous quittons le port au milieu d’ovations enthousiastes qui nous poursuivent pendant que le navire peu à peu disparaît dans la nuit pour rejoindre la patrie dont nous sommes séparés depuis si longtemps déjà semble-t-il.

La mer est calme, nous faisons un voyage délicieux. Un seul incident  : en route, nous sommes arrêtés par les croiseurs anglais.

Le 2 septembre, vers 8 heures, nous voyons les côtes belges apparaître et à 10 heures nous nous arrêtons vis-à-vis d’Ostende. La «  princesse Clémentine  » vient nous prendre et nous porte à la côte. À peine débarqué, on nous dirige vers la caserne. Je m’installe dans la salle de visites qui me servira en même temps de chambre à coucher.

L’accueil qui nous est fait par la population d’Ostende contraste singulièrement avec la réception enthousiaste des Français de Rouen. Une foule compacte se trouve devant la gare. Pas un geste, pas un cri, pas une acclamation. On remarque même quelques jeunes gens en pantalon blanc et bains de mer. Quelques jeunes snobs qui n’ont pas eu le courage de prendre un fusil, sourire de la mine fatiguée et de la tenue fanée de nos soldats. C’est honteux ! La masse des désœuvrés ici est encore considérable. Beaucoup de baigneurs qui ne semblent guère se soucier des maux dont la patrie saigne et qui jouissent tranquillement de la vie sans se soucier des malheurs du pays. Le spectacle de ces sans-patries est vraiment écœurant !

Nous ne restons que trois jours à Ostende. Le 4 septembre, on nous envoie à Bruges en chemin de fer. Je ne sais ce que nous y allons faire. On nous met à la caserne. Tout le monde y loge : officiers et soldats, colonel en tête. Nous y restons une huitaine de jours.

Pendant notre séjour, le 1^er Bataillon fait une expédition du côté de Zarren où on a signalé la présence de 300 uhlans. Avec l’aide de volontaires et du IV^e bataillon on se propose de les cerner. Vers une heure de la nuit, on nous conduit sur les lieux en chemin de fer et à 11h du matin l’action était terminée : une centaine de uhlans sont tués ou faits prisonniers. Je soigne dans le train au retour quelques hommes blessés pendant cette escarmouche.

Assisté aussi à Bruges à la fuite éperdue des artilleurs de la garde civique, venant de Melle qui à l’approche de l’ennemi ont abandonné leurs pièces chargées sans oser tirer un coup de canon !

Nous avons peu de nouvelles de la guerre, du moins des nouvelles sérieuses. Les journaux font l’impression de broder de toutes pièces les évènements qu’ils rapportent. On parle un peu de Namur : 2 grandes fautes y auraient été commises : on aurait permis aux Allemands de s’approcher trop près des forts sans les inquiéter. Ils en auraient profité pour installer à portée convenable leur artillerie lourde qui détruisit en quelques heures les massifs bétonnés qui servaient de base à la défense. En second lieu, l’autorité militaire trop confiante en ses propres forces aurait décliné les offres des renfort français qu’on aurait voulu nous envoyer. Quoi qu’il en soit, on rend le général responsable du désastre et on le dit déjà en train de rendre des comptes.

Vers le 13, départ, pour Vieux–Dieux par Eeklo, Zelzate, St Nicolas. Arrivée vers minuit. Recherche d’un logement à cette heure indue dans l’obscurité la plus complète. Installation à la villa Alexandrina, abandonnée par les propriétaires. Nous passons là quelques jours agréables, attendant qu’on nous emploie.

Le 17, départs à Aartselaar où nous cantonnons Le lendemain, traversée de l’Escaut sur un pont de bateaux. Arrivée le soir à Temse. Le samedi 19, nous nous rendons à Elversele sous une pluie battante et par des chemins détrempés. À 1 km de cette localité se trouve le pont sur la Durme que le génie a fait sauter aux environs duquel nos hommes vont creuser des tranchées ; les environs sont inondés.

Le Major Vasseur commande actuellement le bataillon, le major Delcourt n’ayant pu reprendre son service, au retour de Namur.

Vers le 20, on nous expédie à Grembergen, je ne sais dans quel but. Le médecin d’ailleurs n’est jamais renseigné sur les mouvements que l’on fait, heureux, quand, lorsqu’on change de cantonnement, on n’oublie pas de l’avertir !

Je profite de l’occasion pour visiter Termonde. L’aspect de la ville est impressionnant et donne une idée des horreurs que la guerre peut accumuler. L’incendie a presque tout détruit. Une cinquantaine de maisons seulement ont été épargnées. Sur la porte de ces maisons, on peut lire à la craie « Gute lente Nicht breunen ! » Celles qui ne portaient pas cette inscription protectrice ont été anéanties : il n’en reste que les 4 murs et quelques débris encore fumants ! Mais ce qui n’a pas été brûlé n’a pas échappé au pillage. Dans ces maisons, dont les portes sont ouvertes, on peut se faire une idée de la façon magistrale dont ce pillage à été organisé. Dans la cave, ce sont des bouteilles à moitié vides, cassées, des tonneaux défoncés une odeur de bière et de vin vous prend à la gorge. Au rez-de-chaussée et aux étages, les meubles ont été éventrés, la vaisselle répandue sur le sol et en morceaux, les glaces brisées, les objets de toilette répandus pêle - mêle au milieu des meubles facturés et brisés.

Le soir même, nous retournons à Elversele où nous restons encore quelques jours. On nous envoie ensuite au sud de Termonde. Je passe une nuit à la batterie n°2 en avant poste avec le Lt Luekens, près duquel le Major Vasseur m’avait détaché comme le poste le plus dangereux. Il ne se passe rien. À 4 heurs du matin ou nous donne l’ordre de nous replier vers Termonde.

Le 29, le bataillon est en avant poste aux remparts de Termonde. Je me tiens avec la 2^e compagnie à la porte de Bruxelles. L’aumônier Pauwels qui vient d’arriver au bataillon m’accompagne et s’installe avec moi dans le corps de garde qui se trouve derrière le rempart. À peine somme nous arrivés que commence un bombardement infernal des tranchées creusées sur le rempart. C’est la première fois que je me trouve en plein bombardement. Les obus pleuvent sur la rue derrière le corps de garde avec un bruit de ferraille épouvantable pendant que les vitres de notre poste volent en éclats. D’autres tombent en plein sur les toits des maisons voisines encore intactes soulevant des nuages de fumée et de poussière. La fabrique de lainage de la rue de Bruxelles qui avait été épargnée par les Allemands prend feu et bientôt une fumée noire et acre nous environne obscurcissant complètement notre abri. C’est horrible ! Malgré tout, je reste assez calme ; je parviens assez bien à maîtriser mes nerfs, mais ai fort à faire à tranquilliser mon porte-sac et mes brancardiers blottis dans tous les coins, se faisant aussi petits que possible. Le bombardement dure 2 heures environ et pendant ce temps les obus se succèdent coups sur coups. On nous donne alors l’ordre de partir et nous quittons la ville, en passant par le pont de l’Escaut et nous nous rendons à Grimbergen creuser des tranchées pendant le reste de la journée. Le soir nous cantonnons à Grimbergen. Le lendemain, le bataillon va occuper les tranchées situées le long de l’Escaut et a pour mission la défense du pont. Je me tiens près du major à 40 mètres environ des tranchées. Bombardement en règle. Obus, shrapnells, balles, ...

Vers midi, on m’annonce un blessé à gauche du pont . L’endroit est très dangereux, surtout le passage du chemin de fer où il n’y a aucun abri et où les balles sifflent continuellement, les Allemands dominant la position qui est en fer à cheval et est par conséquent prise à revers. Je fais mon acte de contrition et je m’en vais sans hésiter. Je suis reçu par une grêle de balles. Comme par miracle, aucune ne m’atteint. Je trouve mon blessé agonisant, une balle dans la tête... Le soir, mes brancardiers vont le chercher et le ramènent à mon poste . Le pauvre garçon est mort . Nous nous chargeons de l’inhumation. Besogne lugubre et triste qui m’impressionne profondément ! Il est 9 heures du soir environ . Le canon gronde, la fusillade crépite. 2 brancardiers creusent la fosse dans les ténèbres. L’aumônier dit une prière. Le corps est descendu et recouvert de terre. Et puis c’est tout !

Je suis profondément émus ! Combien de malheureux vont partager le sort de ce pauvre soldat qui vient de mourir, loin des siens, sans un parent, sans un ami pour lui dire adieu. Combien ces jeunes gens plein de force qui s’éveillent à peine à la vie et ne demandent qu’à vivre, s’endormiront pour toujours, frappés brutalement par le fer meurtrier ! … Et peut-être serai-je de ceux-là ! …

Octobre 1914 :

Le 1^er octobre, au matin, nous sommes relevés par le 2me bataillon et nous nous rendons à Grembergen. Le soir, au moment de nous coucher, éclate une canonnade et un fusillade formidable . Canons, mitrailleuses, fusils : tout tonne. Nous nous rhabillons rapidement. Les compagnies sont réunies et nous attendons les ordres. Dans la nuit, nous voyons passer les fuyards que l’on arrête et rassemble à grand’ peine.

Que se passe-t-il ? Les Allemands parait-il, ont attaqué le pont en masses compactes. Arrêtés par le feu des mitrailleuses, ils sont revenus à la charge, poussant devant eux, comme un rempart, une rangée de matelas. Un canon caché dans la berge, pointé sur le pont les a fauché en masse. Alors l’artillerie ennemie s’est mise à tonner, criblant nos tranchées d’obus et de schrapnells. Devant cette avalanche, nos hommes ont lâchés pied…

 Quelle est la situation actuelle ? A-t-on fait sauter le pont ? L’ennemi est-il passé ? On nous donne comme mission de nous en rendre compte. Et dans la nuit, nos hommes s’en vont par groupes, vers l’inconnu. À l’aube, nous parvenons à réoccuper les tranchées. Le pont, grâce à un officier des mitrailleuses, le Lt Salmon, a sauté. L’ennemi se trouve encore sur l’autre rive.

Le 3^e bataillon vient nous remplacer aux tranchées et nous nous rendons au piquet sur les remparts à la gare de Grimbergen. Nous sommes copieusement bombardés jusqu’à 3 heures de l’après-midi. Nous sommes alors relevés par le 8^e et nous nous rendons à Hamme-Zogge où nous resterons jusqu’au 5.

Le 5 octobre, dans l’après-midi, nous partons pour Berlare. Notre bataillon se rend immédiatement au pond de shoonmaarde où semble se dessiner une attaque ennemie. J’installe mon poste de secours dans une petite maison abandonnée, non loin des tranchées. La nuit se passe et le lendemain la fête commence. Le bombardement est d’une violence extrême. Un obus entre dans mon poste, sans toucher personne, heureusement. Plusieurs blessés, quelques tués sur la journée.

Le soir, nous sommes relevés par le 2^e bataillon et nous allons loger à Berlare. Le 7 notre bataillon est de nouveau appelé à aller renforcer le 2me bataillon. La situation est mauvaise. L’ennemi aurait passé l’Escaut. Je me tiens au couvent de Berlare, le divisionnaire m’ayant fait savoir que mon poste précédent se trouvait trop près de la ligne. Les carabiniers arrivent aussi à la rescousse.

Un bombardement violent commence. Nous soignons une foule de blessés. Vers 3 heures de l’après-midi, nous voyons nos lignes se replier. On bat en retraite, dit-on, vite, nous chargeons nos blessés. Des obus, des shrapnells, des balles mêmes nous arrivent jusque dans la cour du couvent.

Notre besogne terminée, nous filons aussi. Dans la plaine, des lignes de tirailleurs reculent poursuivis par des shrapnells.

Nous arrivons à Zele. Là, je retrouve mon bataillon que l’on renvoie dans les tranchées au-devant de Zele. Je vais les reconnaître et je retrouve le Major Vasseur installé derrière une meule où il aurait voulut que je m’établisse aussi ! C’était un endroit idéal pour soigner les blessés ! Je lui fais remarquer et m’installe dans une maison abandonnée où j’entre en faisant sauter un carreau. Nous allions souper, lorsqu’on nous apprend que le bataillon irait cantonner à Zele. Nous y arrivons à minuit. À 3 heures, on nous réveille et nous partons vers Lokeren, à mi chemin, on nous arrête et on nous fais occuper des tranchées. Nous devons protéger la retraite de l’armée d’Anvers qui n’est pas terminée. La musique nous accompagne. Je me tiens avec elle. Après quelque temps, nous voyons des cyclistes accourir, annonçant l’arrivée de la cavalerie allemande. Déjà, dans le lointain, la fusillade crépite. Un délégué qui s’est rendu à l’emplacement du bataillon nous annonce que celui-ci ne s’y trouve plus. Nous sommes très perplexes, ne sachant que faire. Finalement, je me décide à aller jusque Lokeren. Peut-être le bataillon s’est-il déplacé de ce coté ? À Lokeren, des troupes passent, ce sont les derniers éléments de la garnison d’Anvers.

Mon bataillon n’y est pas, je me rends sur la route de Gent. Des soldats du bataillon m’annoncent que celui-ci est parti mais ne peuvent pas m’indiquer exactement la direction qu’il a prise, Je retourne à Lokeren mais n’y apprend aucun renseignement. Je me décide alors à accompagner un régiment qui passe et qui est précisément le 13^e de forteresse. Nous faisons une marche terrible et nous arrivons le soir à … ( ?) par Eksaarde et Zelzate. À … ( ?) , je trouve le deuxième bataillon, le colonel que je rencontre ne sait ou son premier bataillon se trouve. Je passe la nuit dans une ferme à … ( ?) . À l’aube, départ. À Sleidinge, je trouve le bataillon tranquillement installé. Nous nous reposons à Sleidinge.

Samedi 10 octobre. A 1 h du matin, départ de Sleidinge. Nous arrivons vers 8 h. du matin à Aalter où nous devons prendre le train. Vers midi en effet on nous embarque et 12 h après, à minuit, nous arrivons à Eernegem, ayant couvert à peu près trente km.

11 octobre. Nous passons une journée à Eernegen.

12 octobre. Vers 7 heures départ vers Moere. Nous nous établissons dans le château du baron de blanbrugge et assistons au départ de la famille.

13 octobre. À 7 heures, départ vers Kortemark par Koekelare. Je m’installe dans un pavillon de chasse avec le major dans la forêt de Wynendale. Nos hommes construisent des tranchées à la lisière du bois. On entend de nouveau le canon . Nous passons deux jours dans ce pavillon.

15 octobre. Au matin, nous quittons Wynendale et nous arrivons à Keiem le bataillon va immédiatement occuper des tranchées, comme si on s’attendait à l’arrivée de l’ennemi.

Vers le soir, on nous fait passer l’Yser. On nous arrête au-delà de Stuivekenskerke, où l’on fait former les faisceaux sur le bord de la route. Sur cette route, c’est un encombrement formidable de camions, de canons, de caissons, d’autos,... rappelant un peu l’encombrement de la retraite de Namur. Il fait une nuit noire. On ne voit pas à deux mètres. Dans cet encombrement, on nous fait repartir vers Stuivekenskerke. En route, je tombe les 4 fers en l’air dans un fossé. Je suis séparé du bataillon avec le peloton de queue par un détachement arrivant en sens inverse.

Pendant ce temps, le bataillon disparaît. Comme de coutume, nous n’avons pas été avertis de la destination et nous ne savons où nous rendre. Nous renonçons à le retrouver dans cette obscurité. Et nous cherchons à nous loger à Stuivekenskerke : tout est occupé. Nous entrons finalement dans une prairie où nous dormons sur la dure, comme les soldats de Napoléon, avec notre sac comme oreiller… Réveillés de grand matin, transis de froid, nous nous mettons à la recherche de notre bataillon que nous retrouvons à Keiem. Le Major Delcourt à peu près rétablis vient de reprendre le commandement. Logement chez le curé de Keiem qui nous fait un excellent accueil.

La bataille de l’Yser commence. Des combats d’avant-poste s’engagent.

Le 17 au soir, nous sommes relevés par le 8^e et nous nous rendons à Stuivekenskerke, où nous logeons sur la paille avec quelques officiers, chez le curé qui nous reçoit très froidement : perdant presque la tête devant la foule qui envahit sa maison, il nous menace même de nous mettre tous à la porte.

Le 18, le 8^e a lâché pied à Keiem, il s’est replié derrière l’Yser, abandonnant la tête de pont. Le soir, le bataillon est chargé de reprendre le village à la baïonnette. Vers  8h. nous nous mettons en route. Un bombardement en règle du village par notre artillerie commence. Pendant une heure les obus se succèdent sans discontinuer, allant fouiller les moindres coins du village. Nous nous avançons en rangs serrés . Arrivés près des tranchées de deuxième ligne, dans une maison que j’avais occupée quelques jours auparavant, je m’arrête pour panser un blessé. Nous allumons la lampe. Déjà dans le village, la fusillade retentit. À peine la lumière est elle faite qu’une grêle de balles nous arrive, Nous éteignons rapidement et sortons de la maison. Une bande de fuyards passe au même moment, annonçant que le bataillon avait été surpris et anéanti. Quelques blessés arrivent que nous transportons derrière l’Yser pour les soigner à l’abri des balles. La fusillade persiste encore quelques instants. Quelques blessés, quelques fuyards… puis plus rien ... Le silence renaît, silence plein d’angoisse. Que s’est-il passé ?

Le lendemain, nous commençons à connaître la triste fin de l’attaque. Notre bataillon ayant pénétré dans le village sans rencontrer de résistance, s’est vu tout à coup encerclé par le feu des mitrailleuses. Les hommes fauchés comme des mouches étaient tombés les uns après les autres sans presque pouvoir fournir de résistance, surpris qu’ils étaient de tous les côtés. De 800 hommes que comptait le bataillon, 200 à peine purent s’échapper dont 2 officiers seulement. Y étaient restés : le Major Delcourt et son adjoint le Ct Mahieu, Ct Pasquier, Lt Juion... mon pauvre bataillon n’existait plus ou à peu près.

Cette prise de Keiem n’était que le prélude de cette immense bataille, unique dans l’histoire des peuples, où les petits Belges déjà harassés par 3 mois de fatigues continuelles, qui n’avaient jusqu’ici quasi connu que des défaites, allaient se couvrir de gloire en résistant à des masses dix fois supérieures en nombre, pourvues d’une artillerie formidable !

En même temps que Keiem, les autres têtes de pont de l’Yser, Nieuport, Schore, Beerst Dixmude, étaient attaquées. Après la prise de plusieurs d’entre elles, la ligne de défense s’était reportée au bord de l’Yser. La lutte y fut terrible ! 6 jours et 6 nuits consécutifs, ce fut une pluie continuelle de mitraille, une succession ininterrompue de shrapnells, d’obus labourant les champs, démolissant les habitations, perçant les cloches des villages voisins de la ligne. Pendant ce temps, les troupes belges se défendirent à elles seules, avec quelques fusillers marins et supportèrent le choc de quelque 200000 h lancés contre elles!

 Combat du lion et du moucheron ? Lutte de David contre Goliath ?

Le 22 octobre, ce qui reste du bataillon est renvoyé de nouveau au feu. Je m’installe dans Stuivekenskerke. Je me fixe dans l’église, la plupart des maisons du village étant déjà occupées par les médecins de la 6^e division. J’y ai a peine pansé quelques blessés qu’un obus y entre, semant la panique Vite, j’emporte mes blessés et me réfugie dans une maison voisine où je continue ma triste besogne. Pendant 24h sans une minute de répit, les blessés arrivent sans discontinuer. Il y en a dans toute la maison, dans la cave. Mon poste dégage une forte odeur de boue et de sang. Le sang ruisselle sur le parquet, teint les murs de pourpre. C’est atroce! Et pendant ce temps, obus et shrapnels éclatent à gauche et à droite, à quelques mètres du poste dans un fracas épouvantable.

Le service d’automobile ne fonctionne guère. Par moments, plus de trente blessés se trouvent parqués dans mon poste.

Le 23, au matin, je puis évacuer les derniers d’entre eux. Les débris de mon bataillon se sont retirés le long de la route Tervate-Dixmude. Je quitte Stuivekenskerke au milieu d’un bombardement infernal. Le soir, tout le 13^e va occuper le chemin de fer, dernière ligne de résistance où l’effort des Allemands viendra se briser d’une façon définitive.

Harassé, brisé de fatigue, je vais m’étendre sur les dalles d’un petit café le long de la route de Dixmude.

Le lendemain 24 octobre, je retrouve les médecins des autres bataillons. Je me joins à eux et nous échouons à Oostkerke. Il n’existe actuellement plus aucune organisation. Des hommes de tous les régiments se trouvent en ligne pèle-mêle, sous les ordres du premier officier venus. Nos hommes sont éreintés. Malgré cela, on ne nous relève pas. Aucun secours ne nous arrive. Et le combat continue aussi acharné et aussi violent que les premiers jours.

Le 25 au soir, nous allons relever un blessé laissé devant les lignes à l’école de Oud-stuvekenskerke. Il fait un temps épouvantable. Il pleut, il vente. Le terrain est un marais où l’on s’enfonce jusqu’aux genoux. Nous mettons 5 heures pour ramener ce seul blessé et nous rentrons, trempés jusqu’à la moëlle !

Pendant la journée, des secours français sont enfin arrivés. Nous voyons quelques troupes d’infanterie et de l’artillerie. Il est grand temps. Nos hommes sont à bout, tout à fait épuisés. Malgré cela, ils continuent à rester en 1^er ligne.

Le 26 est encore une chaude journée : feux d’artillerie épouvantables.

Dans la nuit du 26-27, les Allemands que les inondations ont surpris tentent encore un assaut au chemin de fer. Ils sont repoussés avec des pertes énormes.

Le 13^e est alors ramené en 2^e ligne. Les hommes bivouaquent. Je loge dans un hangar sur un peu de paille. Il fait un froid de loup.

Le 28 au soir, retour sur la ligne de feu. Poste de secours près de la gare d’Oostkerke. Bombardement violent toute la journée. Sous le bombardement, on m’appelle pour un blessé à la ferme du colonel. Je risque dix fois ma peau, mais arrive cependant, sans une égratignure.

Le 30, dans la nuit, nos hommes repoussent un dernier assaut contre le chemin de fer. Au matin, nous allons cantonner à Zoutenaaie (Rousdamme).

Le 31, les débris de mon bataillon sont fusionnés avec ceux du 2^e. Je passe au 3^e bataillon. J’y reste quelques jours puis repasse au 2^e bataillon où j’assure le service avec le Dr Melchior.

Novembre 1914 :

Pendant la première quinzaine de novembre, nous allons successivement occuper les tranchées du chemin de fer au sud de Pervijse, les fermes de Rousdamme au piquet et Eggewaartskapelle : cantonnement de repos.

Rousdamme, le 18 novembre 1914 : Je reprends aujourd’hui mon carnet de campagne. Les journées précédentes ont été trop chaudes et trop remplies pour trouver le loisir de noter les évènements au jour le jour.

Nous avons vécu un mois d’horreurs continuelles. Tout ce que le génie humain a découvert dans le but de détruire a été mis en oeuvre dans ces journées terribles. J’ai encore sous les yeux, ces plaies épouvantables, ces chairs meurtries, labourées par les obus, ces crânes fracassés, ces morceaux de cadavres abandonnés sans sépulture et que les oiseaux de proie commencent déjà à se disputer. Et je me demande si ce n’est pas un rêve affreux que j’ai fait ou si, dans un moment de folie ma raison égarée, s’est imaginée ce sspectacles de sang ! Mais non, c’est la triste réalité ! C’est là l’œuvre du progrès et de la civilisation !

 La bataille de l’Yser est virtuellement terminée. Nos troupes occupent toujours les tranchées du chemin de fer Nieuport - Dixmude. Les nuits sont calmes. Le jour, lutte d’artillerie.

Le pays est transformé en vrai marécage où l’on patauge, comme des canards. Cette nuit, il a gelé. Cela a raffermi le terrain, mais dans le jour le dégel a ramené la boue. Demain, le 13^e occupe les tranchées du chemin de fer. Nous partons à 4h du matin. Nous nous préparons à nous coucher. On dispose  dans la petite cuisine de la ferme où nous sommes cantonnés, la paille moisie qui va nous servir de couchette.

Lampernisse : Borne 5 : 19 novembre : Rien de spécial ; Un obus tue un homme du régiment et en blesse 6. Le soir départ pour Eggenwaartskapelle où nous restons 2 jours.

Eggenwaartskapelle : 20 - 21 novembre : Une bonne nuit dans un bon lit : quel délice ! D’autant plus qu’il gèle à tout casser. Je me lève à 9 et demi. Il y a bon temps que je n’ai plus passé pareille nuit.

J’ai reçu hier une lettre de Bruxelles. Tout y va bien, cela me fait énormément plaisir. J’ai écrit ce matin. Ma lettre parviendra-t-elle ? On nous annonce que l’on va préparer les quartier d’hiver. C’est encourageant !

 Le 21, reçu par le colonel une lettre de papa demandant de mes nouvelles. On lui avait annoncé que j’avais été blessé pendant la retraite de Namur. Je le tranquillise aussitôt.

Le soir départ pour la B5. Il gèle à pierre fendre.

Lampernisse B5 : 22 novembre : Encore un beau dimanche, passé dans une masure, derrière les tranchées. Il fait froid. Tout est gelé. Les nuits surtout commencent à devenir pénibles.

Rousdamme 23-24 novembre : Rien de spécial. Journées calmes sans incidents, le soir retour à la B5.

Lampernisse B5 : 25 novembre : Calme absolu, à peine quelques canonnades. Le soir, départ pour Eggenwaartskapelle. Appris la victoire russe de la wartha.

Eggewaartskapelle : 26-27 novembre : 2 jours de repos sans incidents. Il pleut et l’on patauge de nouveau.

Lampernisse : B5 : 28 novembre : Bombardement. Poste de secours en danger.

Rousdamme: 29-30 novembre : 2 jours d’ennui mortel à Rousdamme. La visite dure 4 heures au minimum. Les soldats qui en ont assez se portent malades en tas !

Quand retrouverons-nous le monde civilisé ? Cette vie de sauvage commence à me peser horriblement ! Il pleut toujours. Les chemins sont couverts de 10 cm d’une boue gluante qui s’attache aux bottines et que l’on entraîne dans tous les locaux que l’on occupe. On vit dans la crasse.

Le soir du 30, je retourne occuper le poste de secours de la B5. Encore des heures heureuses en perspective. Je me trouve là dans une cabane dont les carreaux ont été enlevés par les éclats d’obus et les shrapnels et par où la pluie et le vent pénètrent.

Je n’ai encore reçu aucune réponse aux lettres envoyées chez moi. Comment cela va-t-il là-bas ? ... Je me sens aujourd’hui particulièrement triste. Pourquoi, je ne sais. Cela m’arrive de temps à autre. Je songe alors aux miens, à ma chère maman que j’ai quittée depuis 4 mois et qui tremble peut-être pour moi. Je songe à ce cher Bruxelles que j’aime tant et qui doit être maintenant triste et morose, comme aux jours de deuil, à ce cher Bruxelles que j’ai connu si gai, ou il fait si bon vivre. Reverrai-je jamais tout cela ?

 Le canon tonne du côté de Ypres. Des milliers d’hommes sont là aux prises et s’entretuent depuis des jours, les uns pour satisfaire l’ambition d’un seul, les autres, pour défendre le sol et l’honneur.

Décembre 1914 :

Lampernisse B5 : 1^er décembre: Journée calme, dans la nuit bombardement de l’église de Lampernisse.

Eggewaartskapelle 2 décembre : Rien de spécial.

Lampernisse B5 : 3 décembre : Calme plat pendant toute la journée, jouons aux cartes jusqu’à 24h.

Rousdamme 4 décembre : Le soir, je me rends à Furnes voir M. Deflacteur qui se charge de porter de mes lettres à la maison. Ouragant, pluie,, etc.

Lampernisse B5 : 5 décembre : Calme absolu. Pas un coup de canon.

Eggewaartskapelle 6-8 décembre : Le dimanche 6 vaccination antithyphoïdique. Le soir, je suis pris de fièvre. Ce qui me permet de rester au lit le lendemain jusque midi.

Le 8, on nous annonce que la division se rend au repos.

Oeren 9 décembre : La division devient réserve d’armée et le 13^e se rend à Oeren. Visite en règle tous les matins : 200 hommes. Ce repos dure jusqu’au 22. Ce repos est très relatif cependant : Il y a exercices, nos hommes vont creuser des tranchées au bord du canal de Lo.

 Le 22, au matin, départ pour La Panne. Installation à l’hôtel de France.

La Panne 24 décembre : Villégiature à La Panne, mais comme il fait triste ! Tout est envahi par les militaires. Ceux-ci occupent les villas. Le soir surtout, l’aspect est lugubre : il n’y a pas d’éclairage. Au café, quelques bougies sur les tables. Quelques lampes à pétrole sur la devanture des magasins.

Veille de Noël ! Il bruine. Quelques ombres passent dans la rue. Tout est calme et tranquille. Seul, le canon de Nieuport rompt le silence qui nous enveloppe. Triste veillée de fête.

La Panne 25 décembre : C’est Noël, mais on ne s’en aperçoit guère. Pas de chants, pas de cloches ! On annonce le départ pour 8 heures. Puis contre-ordre. On doit attendre. Finalement on ne part pas.

Promenade sur la digue. Et la journée se passe triste comme elle avait commencé.

J’ai reçu hier des nouvelles de maman. Cela m’a donné un peu de joie au cœur.

Wulpen 26-27 décembre : Le 26 à 8h départ pour Wulpen où nous restons jusqu’au 28 à 8h et demie du matin : nous partons alors à Nieuport.

Nieuport 28-29 décembre : C’est notre première visite à Nieuport. L’aspect de la ville est lamentable. C’est une destruction à coup d’obus. Pas une seule maison n’est intacte. Nous installons notre poste rue d’Ostende dans une maison encore assez bien conservée. Le Major est notre voisin chez le consul du Danemark. Le poste est très confortable, salon, piano, un bon feu. Séances de piano au poste, de ... chez le Major. Bombardement peu intense.

La Panne 30-31 décembre : Le 30, au matin, nous sommes relevés par le 8^e et nous nous rendons à La Panne. Le 31, rencontré le colonel et Raoul Bernard qui m’apporte des nouvelles de la maison.

Janvier 1915 :

Wulpen 1-2 janvier : Encore un joli jour de fête et cela après 5 mois de campagne déjà ! Quand tout cela finira-t-il ? Nous sommes encore loin de Bruxelles !

Journée brumeuse et triste.

Nieuport 3-4 janvier : 2 jours à Nieuport au château Vanden abeale sur la route d’Oosduinkerke. Les ... des 75 Français sont installés derrière nous et hurlent déjà à notre arrivée. Cela nous promet d’heureux moments ! En effet, bientôt le bombardement commence et les obus se mettent à pleuvoir autour du poste, sans heureusement l’atteindre.

Installation sommaire dans le château dévasté. Grande besogne pour installer le chauffage. Soirée de gramophone.

La Panne 5-6 janvier : Arrivée à La Panne le 5 au matin. Recherche d’une villa. Installation à Betsy cottage. Déjeuner et souper en petit comité. Mais on nous fait malheureusement déguerpir le lendemain et nous allons occuper une villa plus modeste : villa Magda sentier Thériar.

Wulpen 7-8 janvier : Logement chez l’instituteur. Musique ...

Le 9 à une heure et demie du matin départ pour la relève.

Nieuport 9-10 janvier : 2 journées comme on les aime ! Obus, shrapnels, bombes, balles, pluie, vent ... toute la ligne.

 Notre poste de la rue d’Ostende est toujours debout. Piano et ....

Départ en 4me vitesse du Lt Férot, commandant ad int. Le bataillon ...

Nous quittons, à regret ces lieux enchanteurs, le 11 à 5h pour La Panne. Un dernier obus vient éclater pas loin de nous, comme pour nous dire adieu.

Installation à Magda cottage.

La Panne 11-17 janvier : 6 jours de calme et de paix au bord de la mer où le bataillon assure la garde de la côte. L’aumônier Vermeylen et moi menons une agréable petite vie retirée à la villa Magda où nous nous montons une bibliothèque. Et les journées s’écoulent doucement, loin des obus, dans ce petit cercle intime où nous finirions bien par oublier la guerre.

Furnes 17 janvier : Le 17 au matin, départ pour Furnes. Messe au violon.

Le 18, apparaît la neige, mais elle fond rapidement pour laisser place à la sempiternelle boue des Flandres.

Wulpen 19-20 janvier : Le 19, à 8h départ pour Wulpen, Rien à noter pendant les deux jours.

Nieuport, 21-22 janvier : À 1h 1/4 de la nuit, nous quittons Wulpen pour Nieuport, après avoir fait la visite. La moitié du bataillon va occuper des abris creusés au bois triangulaire. Je vais cependant occuper le poste de la rue d’Ostende, le médecin du 3^e bataillon n’y étant plus. Bien m’en prend, j’aurai de la besogne. Bombardement intense, mais pas dans nos environs.

Le soir, 2 officiers de l’état-major se font blesser aux tranchées. Cela me tient sur pied jusque trois heures du matin, puis arrivée des malades. Vers 4 heures, je puis me coucher. Le 22, nouveau bombardement. Un shrapnels éclate dans la cuisine du major. La pluie de la veille à cessée. Le ciel s’est découvert et il fait un temps magnifique.

Les aéroplanes en profitent. Nous assistons à un tir merveilleux dirigé contre eux. Nous avons ce jour 4 tués et 4 blessés.

Le 23, à 3 heures de la nuit, nous sommes relevés par le 8^e et nous rentrons à Furnes.

Furnes 23 janvier : La ville a été copieusement bombardée la veille et pendant la nuit. À peine sommes-nous arrivés que le bombardement recommence. Les habitants affolés fuient dans toutes les directions, abandonnant tout. Un pauvre gosse de quelques mois est blessé grièvement dans les bras de sa mère : J’ai appris par après qu’ on avait dû lui amputer les deux cuisses. Une femme est tuée sous les yeux de son mari. C’est horrible.

 Devant cette situation, on décide de changer de cantonnement et à 2 heures, nous partons pour Bulskamp où nous arrivons dans la soirée. Là, pas de logement. Je suis forcé d’aller coucher sur la paille à l’hospice.

Bulskamp 24 janvier : Nous passons ce dimanche au cantonnement de repos. On parle de nous faire changer de secteur.

Noordschote 25 janvier : On envoie le régiment soutenir la première division de cavalerie qui occupe Noordschote. Départ à 7h 30 et arrivée au nouveau secteur à 7h du soir. Poste de secours à l’école : jolie salle à manger avec piano.

Le 26, je passe à ce nouveau poste. Tout est calme, mais il est interdit de faire du feu et l’on gèle.

Le soir, nous sommes relevés par le 2^e bataillon et nous rentrons à Hoogstade, cantonnement de repos où nous arrivons vers minuit. Là, le personnel d’installation qui fonctionne depuis quelque temps, d’une façon plus qu’imparfaite, ne m’a pas prévu de logement. Recherche dans la nuit. J’échoue finalement  à l’hospice d’Hoogstade. Je deviens un habitué de l’hospice ! Là je gèle et vers le matin, je suis invité poliment à déguerpir par les anglais qui viennent installer là un hôpital.

Le lendemain après-midi, départ pour Reminghe où nous sommes de piquet.

Reninge 28 janvier : Passé cette journée à Reninge. Le soir nous nous rendons à Noordschote. Peu avant le départ, quelques salves d’obus autour de notre logement.

Noordshote 29 janvier : Rien de spécial. Un blessé par shrapnels qui a éclaté dans une place où se tenait une quinzaine d’hommes.

Hoogstade 30 janvier : Le 29 au soir, retour à Hoogstade où je loge chez le forgeron, dans un lit dur comme la pierre.

Le 30, je me rends à La Panne chercher des médicaments. À Furnes, de nouvelles maisons détruites par le bombardement. Le soir retour à Reninge. Nous avons là comme logement une petite cabane misérable et froide, avec comme couchette un matelas. Je passe une nuit atroce : froid, maux de rein, rhume de cerveau.

Noordshote, 31 janvier 1^er février : La visite à Reninge, le 31, dure jusqu’à 3 heures. Le soir, nous allons occuper le poste de Noordshote. À 9h et demi du soir , on m’envoie aux tranchées pour l’assainissement du champ de bataille. Le spectacle auquel j’assiste est inoubliable ! Des cadavres français gisent çà et là dans la position occupée lorsqu’ils ont été frappés. Ces cadavres sont gelés, collés au sol, vitrifiés, noirs, hideux ! rendant lorsqu’on les frappe un son de tambour. Abandonnés là depuis des semaines, leurs camarades français ne se sont pas donnés la peine de les enfouir : c’est honteux. Exposés aux intempéries, ils se sont pétrifiés et desséchés : certains ne sont plus que des squelettes auxquels restent attachés quelques lambeaux de chair pourrie.

Nous mettons plusieurs heures à faire notre horrible besogne : recouvrir ces cadavres de chaux et les enfouir autant que possible. Le spectacle est vraiment lugubre : nos hommes travaillent en silence à leur sinistre corvée, vu la proximité de l’ennemi. Au loin le canon tonne sans discontinuer. Parfois un shrapnels éclate dans le voisinage. La lune nous éclaire de son pâle reflet. De temps à autre, une fusée lumineuse lancée par l’ennemi nous force à interrompre la besogne ... Des soldats deviennent malades et je suis obligé de leur faire quitter les lieux.

À 3h du matin, je rejoins le poste de secours.

La journée du 1^er février est tout à fait calme. Le soir, nous rentrons à Hoogstade chez le forgeron.

Février 1915 :

Hoogstade 2-3 février : 2 journées à Hoogstade soi-disant au repos, mais la visite nous retient chaque jour jusqu’à 2 heures.

Noordshote 4 février : Quelques obus dans le village. Un shrapnels dans l’école. La veille, au moment de la relève, nous avons eu 4 blessés, au poste de Macelle. Ce poste extrêmement dangereux, se trouve au milieu de l’inondation. On y accède par une passerelle de 200 mètres. Celle-ci a été en partie détruite par le bombardement de la journée. La relève ne peut se faire : quelques hommes seulement parviennent à gagner le  poste. Ceux qui-s’y trouvent ne peuvent revenir. Le 4 au soir, 2 hommes s’échappent de ce poste à la nage. Ils viennent se sécher chez nous. Un blessé y est resté et ne peut revenir par ses propres moyens. Un frère brancardier se dévoue et à travers l’eau, ramène sur son dos le soldat blessé ! Brave frère ! Encore un de ces obscurs, d’un dévouement inlassable qu’on ignore dont ne fera pas mention dans les rapports... ou dont le nom et la conduite passeront inaperçus. Pendant ce temps ces messieurs de l’arrière, installés tranquillement au coin du feu, se font décerner des décorations pour acte de courage et de dévouement !

A peine le frère à-t-il quitté le poste que les Allemands y mettent le feu à l’aide de bombe incendiaires. La garnison se déplace en tirailleur au milieu  l’eau, et l’incendie éteint, rejoint le poste. Le lendemain, les Allemands le croyant abandonné veulent s’y rendre en radeau, ils sont massacrés jusqu’au dernier avant d’aborder. Au soir, départ pour Reninge.

Reninge 5 février : Piquet. Visite jusqu’à 3h de l’après-midi. Bombardement de Reninge.

Noordshote 6 février : Calme. Rien à signaler.

Reminge 7 février : Piquet. Quelques obus près de notre logement. Un d’eux tue un paysan d’une ferme voisine.

Hoogstade 8-9 février : Repos. Comme de coutume, visite jusque 2h. Ce régime est éreintant !

Reninge 10 février : Le 9 au soir, départ pour Reninge où nous sommes de piquet.

Noodshote 11 février : La relève hier a été difficile aujourd’hui calme absolu.

Reninge 12 février : Je vais occuper ce jour-là le poste de secours de Reninge. Pendant ce temps, Vermeylen fait la visite qu’il termine seulement à 7 heures du soir.

Noordschote 13 février : Hier soir, relève très pénible. On bombarde violemment Noordschote et Reninge. Le médecin que je relève ne peut quitter qu’à 10h 30.

Vers minuit, nous sommes réveillés en sursaut par une salve de quatre obus près de poste. Puis, calme. Pendant la journée bombardement léger près du poste. Le soir, à la relève, au moment où nous quittions le poste, 3 shrapnels éclatent en même temps au-dessus de nos têtes sur la place de Noordschote. Nous sommes environnés de flammes puis d’une pluie de balles. Fuite éperdue. Dubois se jette à plat ventre dans un trou d’obus rempli d’eau. Nous parcourons la route Noordschote-Reninge au pas de gymnastique. À peine avons-nous dépassé Reninge qu’on se met à bombarder le village. Retour à Hoogstade.

Hoogstade 14-15 février : Comme d’habitude, ces journées de repos sont remplies par la visite où les hommes s’avèrent de plus en plus nombreux.

Je vais visiter mes blessés à l’hôpital Klerer, ainsi que ma petite opérée d’appendicite. Le soir, départ pour Noordschote.

Noordschote 16 février : Journées mouvementées où nous frisons la mort plus d’une fois.

La veille, j’ai été aux tranchées de l’Ypertee comme ramasse-crotte. J’en suis revenu évidemment tout crotté.

Pendant la journée, bombardement en règle du poste de secours : Un observateur d’artillerie s’étant installé dans notre poste à notre insu et ayant probablement été aperçu. Une vingtaine d’obus vers midi nous délogent du poste : nous filons sur la route de Reninge au poste du Major. Vers 4h un seul obus nous arrive, comme égaré. Enfin, le soir peu avant la relève deux nouveaux obus tombent dans l’école avec un fracas formidable.

Reninge 17 février : Visite jusque 4h. Les hommes en ont assez et se rendent en masse à la visite, escomptant une exemptsion de service. Le soir, retour à Noordschote. À peine arrivés, nous sommes bombardés. Le poste devient de plus en plus agréable. L’aumônier Delooz remplaçant notre aumônier en congé m’accompagne.

Noordschote 18 février : Rien de spécial. Calme relatif.

Reninge 19 février : Piquet dans notre chaumière à Reninge. Moins d’encombrement au piquet, le bataillon se rendant au demi-repos.

Hoogstade 20-21 février : Le 20, un orage, le 21 au soir, nous retournons à Reninge au piquet où nous logeons à la ferme occupée par le Lt Delange, remplaçant le major en congé, on parle de nous envoyer au repos.

Reninge 22 février : Le soir, nous nous rendons à Noordschote par le chemin de ... fait de passerelles entre les inondations. Nous comptions abandonner notre ancien poste devenu trop malsain, mais le Major Fremur, prétextant des ordres reçus, nous en empêche.

Noordschote 23 février : Calme au poste. Le Drie Grachten est violemment bombardé. Officiers et soldats reviennent profondément ébranlés.

Reninge 24 février : Enormément de malades : une cinquantaine d’exempts. On réparle de nous envoyer au repos. Le soir, cependant, nous repartons pour Noordschote. J’ai décidé malgré le major Fremur de changer mon poste de secours. Je prends mes dispositions et je m’installe dans une ferme située à 300 mètres en dehors du village.

Noordschote 25 février : Rien à signaler. Les boches nous laissent bien tranquilles dans notre nouveau poste. Tout est calme.

Hoogstade 26-27 février : Nous croyons nous rendre au repos, le 27. Mais à 9h du matin, on nous annonce que le bataillon était parti à Reninge. Comme toujours, le médecin avait été oublié et n’avait pas été avertit.

Noordschote 28 février : Nous sommes arrivés hier au poste de Noordschote. On m’a commandé une « corvée de chaux ». Les eaux, paraît-il se sont un peu retirées et ont laissé apparaître de nombreux cadavres. Il n’y a plus de chaux heureusement et je puis me coucher. Je n’en suis pas fâché car depuis quelques jours je souffre de bronchite.

Le 28, calme absolu. Le soir, nous quittons le secteur, ... sans regret. Il nous laisse un mauvais souvenir. Nous y avons été fortement secoués et y avons perdu plusieurs hommes. Nous retournons à Hoogstade.

Mars 1915

Leisele 1^er mars : Nous entamons le 8^e mois de guerre. Voilà déjà 7 mois entiers que nous battons les routes et les campagnes. Les fatigues et les privations ne nous ont pas manqué. Nous sommes éreintés, rhumatisés. Mais en dehors de cela, l’état sanitaire a été des meilleurs : pas un seul cas de maladie transmissible entre autre n’a été constaté dans le bataillon. Pour ma part, je suis fourbu, je ne serais pas fâché de voir finir cette vilaine affaire. La moindre marche m’éreinte. Je suis également légèrement rhumatisé.

Le régiment se rend en partie à La Panne, en partie à Leisele, et à Isenberge pour le IVe Bataillon. Nous nous rendons à Leisele. Nous nous y casons avec mille difficultés. Nous finissons par trouver un gîte dans une modeste maison où trône une vieille fille de 60 ans, à la mine imposante surnommée immédiatement « martole arche » par l’aumônier que ce monument a probablement impressionné pendant son voyage à Londres. Cette vieille jacasse tout le jour comme un derviche hurleur. Personne ne comprend mot à son charabia. J’entame cependant avec elle des conversations sans fin, dont elle fait d’ailleurs tout les frais, me bornant simplement à y jeter de temps à autre un « ja » d’assentiment accompagné de mon plus gracieux sourire. Je suis bientôt grâce à cela dans la manche de la vieille, jusqu’au coude et pour me faire plaisir, elle se couperait en 4. À Leisele, une compagnie est logée à 5 km de mon cantonnement. Il faut y faire la visite tous les jours. À côté de cela, les malades au lit, visite du colonel indisposé, conseil de guerre, ... voilà à quoi se passe le repos.

Nous restons à Leisele jusqu’au 9.

La Panne 9 mars : Le 9 au matin, départ pour La Panne en tramway. La division va au repos. C’est le premier repos sérieux qu’on nous accorde depuis le début de la campagne !

À La Panne, je loge chez des Bruxellois à la villa « les Alouettes ». La propriétaire nous reçoit le soir dans son hall et nous fait un long discours tout en distribuant majestueusement nos bougeoirs. Je suis logé là avec Vermeylen l’aumônier.

Paris 10-17 mars : La demande de congé que j’ai faite il y a quelques jours est accordée et je file à Paris. Parti de La Panne vers 1h, de Dunkerque à 18h33, j’arrive le lendemain à Paris. Logé au Terminus nord !

6 jours dans une atmosphère qui ne sent pas la poudre, au milieu de gens qui ne parlent de la guerre qu’à l’heure de l’apparition des journaux et qui est en dehors de cela rient et s’amusent sans se soucier des malheureux qui se font trouer la peau pour eux à quelques km de là.

Le changement de milieu est reposant mais qui a vu les horreurs de la guerre n’a pas le cœur à la joie... Retour le 16, à 23h53 ; pour arriver le 17 vers 6h du soir à La Panne où je retrouve l’aumônier Vermeylen installés dans une gentille villa : la villa Jolimont.

La Panne 18-21 mars : Repos.

Ghyvelde 22 mars : Passé la journée au conseil de guerre. Le soir, par la digue, je me rends à Ghyvelde où le bataillon va continuer son repos.

Ghyvelde 23-26 mars : Nous sommes à Ghyvelde, joli village français de la frontière. Nous sommes passablement logés : rien de brillant.

Le 23 nous annonçons la chute de Tzemypl. Le 25, on nous annonce le départ : nous irions occuper le secteur de Ramskapelle.

Adinkerke 26 mars : À 11h départ pour Adinkerke où je suis logé chez une vieille mégère qui me réclame 1F pour chauffer mon café. Les habitants se livrent à une exploitation systématique des militaires. Le 27 au soir nous quittons Adinkerke pour nous rendre au piquet à la ferme Joekoeld, derrière le village de Ramskapelle. Je vais le soir même reconnaître la position. Je visite les tranchées qui sont dans ce secteur assez boueuses (?) .

Ramskapelle 28 mars : La ferme Joekoeeld est occupée par 2 compagnies, la ferme Klein Noordhof par une autre. Défense formelle de se montrer. Nous ne sommes guère à plus de 1200 m des tranchées et le terrain est tout à fait découvert.

Journée calme. Visite. Peu de monde. Il fait froid. Il a encore gelé cette nuit.

Le soir, je vais occuper le poste de secours situé sur la route Ramskapelle - Perwijze au café « In de Korenbloem » : petite maison qui n’est pas encore démolie outre mesure, mais peu confortable, ouverte à tous les vents, crasseuse.

Les tranchées sont à 400m devant nous le long du chemin de fer. Le bataillon fournit seulement quelques petits postes aux fermes Wolvernest, Rijkenhoek et Roedesterkte, au milieu de l’inondation.

Ramskapelle 29 mars : On procède au grand nettoyage du poste qui devient bientôt sous le torchon de Schoonjaren (?) presque coquet.

Il y fait malheureusement très froid : il y a encore fortement gelé cette nuit.

Vers 8h. Je me rends à Ramskapelle visiter les ruines du village et prendre quelques photos.

Journée tranquille. Le secteur semble très calme. Le soir nous sommes relevés et retournons à Adinkerke.

Adinkerke 29-30-31 mars : Deux journées passées à déménager d’un logement à l’autre. Un grand changement s’est opéré dans le bataillon : il n’y a presque plus personne à la visite ! Le 31 au soir nous retournons au poste de secours.

Avril 1915 :

Ramskapelle 1-4 avril : 1^er avril calme plat. L’aumônier dit la messe au poste de secours. Promenades dans les environs et aux tranchées. Des tranchées, on voit parfaitement Nieuport, Westende, Middelkerke : tout cela est plus ou moins détruit.

2 avril : journée particulièrement calme. On entend même pas le canon à Nieuport. Je m’installe avec le docteur Hallez dans une tranchée ébauchée en face du poste de secours, car il fait un temps délicieux. Nous dînons sur l’herbe. Le mouvement des ordonnances a malheureusement attiré l’attention de l’ennemi qui nous envoie vers 4 h plusieurs salves d’obus qui nous forcent à déguerpir.

Nous avons encore 2 jours à passer ici, dont la journée de Pâques ! Le 3 et 4 sont calmes. Bombardement insignifiant. Le 4 au soir nous sommes relevés par le 4^e bataillon.

Adinkerke 5-8 avril : C’est notre cantonnement de repos, un mauvais cantonnement. Mal logés, repos à l’hôtel.

Revu le 7 Alphonse Vigneron à La Panne.

Ramskapelle 9-12 avril : Quatre jours au poste de secours. Promenades aux avant-postes. Promenade en barquette sur les inondations pour prendre la photographie d’une vache crevée.

Adinkerke 13-16 avril : Quatre jours à Adinkerke : on s’y ennuie mortellement.

Ramskapelle 17-20 avril : rien de spécial.

Adinkerk 21-24 avril : De nombreux blessés de la 6^e D.A. arrivent à la gare d’évacuation. Une attaque s’est produite dans le secteur de Steenshacte (?), à l’aide de gaz asphyxiants. La situation, un moment critique par suite du recul des Français est rétablie grâce aux carabiniers.

Le 24 à 1h du matin on nous réveille. Nous devons être prêts à partir. Une attaque s’étant dessinée vers Rijskenhoek. Vers 3 heures, on annonce que l’attaque est repoussée et nous allons nous recoucher.

Cette fois, au soir, nous sommes de garde à Ramskapelle. Cette fois ci, 2 bataillons du 13^e s’y rendent : un au piquet, un au chemin de fer. Les médecins de garde et de piquet doivent se tenir au poste de secours : nous sommes là 2 médecins, 2 auxiliaires, 2 aumôniers, nos porte-sacs, ordonnances et brancardiers. Le service est certainement bien assuré ! Mais le poste est devenu une ruche bourdonnante où il devient impossible de se remuer.

Ramskapelle 25-28 avril : Le secteur devient moins calme, on bombarde davantage. Le 26, dans la nuit on vient nous construire un abris derrière le poste. Vers une heure, vive fusillade du côté de Stuyekensker.

Depuis notre arrivée, le canon tonne sans cesse vers le sud, du coté d’Ypres. C’est un roulement continu comme nous n’en avons plus entendu depuis la bataille de l’Yser. Résultats encore inconnus.

Le 27 les journaux commencent à parler de l’action qui se déroule dans la région d’Ypres. Deux corps de l’armée allemande ont pris l’offensive, faisant usage de gaz asphyxiants. Les Français ont reculé et la situation un moment très critique n’a été rétablie que grâce à l’intervention des troupes belges.

Le 28 est une journée assez chaude. Vers 9 heures, on se met à bombarder la ferme Jackveld. Le 1^er shrapnel blesse 6 hommes. L’aumônier Vermeylen et moi accourons aussitôt sous le bombardement. Un obus éclate à quelques mètres de moi. J’arrive cependant sans égratignure aux tranchées élevées derrière la ferme, où les compagnies se sont réfugiées. Les officiers sont pour la plupart dans la tranchée, se mettant à l’abri autant qu’ils peuvent.

Je panse les blessés et les évacue, le bombardement continue toujours.

Le soir, nouveau bombardement.

On me téléphone qu’un homme est blessé. Je m’y rends aussitôt. Il est mort : fracture du crâne avec hémorragie cérébrale.

Relève vers 9 heures. Nous nous rendons à Wulpen.

Mai 1915 :

Wulpen 29 avril – 2mai : Nous sommes très bien logés. Le 29 au matin, enterrement du soldat mort la veille. Rien à signaler les jours suivants. Depuis 2 jours, bombardement de Dunkerque par une pièce de marine placée du côté de Dixmude paraît – il. Le territoire français se trouve aussi bombardé au-dessus de la Belgique.

Ramskapelle 3 – 6 mai : Le 3, nous sommes de piquet à Jackveld. Je m’y loge dans un abri et dors quasi toute la journée. Ver 4h, léger bombardement des tranchées de piquet. Le soir, nous nous rendons au poste de secours.

Le 4, soigné 6 blessés des avant – postes atteints peu grièvement d’ailleurs pendant la relève. Je me couche dans notre blockhaus. Je m’y installe mieux pendant la journée : une planche fixée à la paroi me sert de table, une chaise dont on a amputé les pieds de siège. Vers 4h, le poste est bombardé malgré la croix – rouge. Nous recevons une vingtaine d’obus.

Le soir, retour à Jackveld. Passé une bonne nuit dans les tranchées Le matin, le poste de la route a de nouveau été bombardé. Un obus cette fois-ci est entré dans la maison. Tout le personnel heureusement se trouvait dans le blockhaus.

Le 5 au soir, je réoccupe le poste, nous passons une partie de la nuit à renforcer l’abri. Le lendemain, nous sommes tranquilles, bien que le bombardement dans les environs soit assez intense.

Mort du Lt Antoine atteint d’une balle au front aux avant – postes.

Wulpen 7 – 9 mai : Le 7 au matin nous conduisons à la dernière demeure le pauvre Antoine. Triste et imposante cérémonie.

Le 9, nous appercevons de Wulpen un bombardement intense de Nieuport. Notre cantonnement est bombardé vers le soir assez violemment.

Le soir, nous nous rendons au poste de secours du Violon. 2 compagnies du II^e bataillon vont attaquer la ferme Violette. À 10h, l’attaque commence. Toutes les pièces d’artillerie du secteur se mettent à tonner et pendant un quart d’heure les coups succèdent aux coups. Le spectacle est féerique ! À chaque coup de canon les ruines de Ramskapelle s’illuminent puis quelques secondes après une énorme gerbe de feu marque l’éclatement du projectile dans les lignes ennemies. Le vacarme est assourdissant. La cononnade terminée, un silence de mort se fait, silence angoissant, qui ne dure qu’un instant. Tout à coup, une fusillade retentit, les mitrailleuses se mettent à donner. Puis, c’est de nouveau le silence et le calme. Les premiers blessés qui nous arrivent bientôt nous renseignent sur le résultat de l’action qui a malheureusement échoué. L’artillerie n’a pas atteint le but. Les hommes arrivés à trente mètres des tranchées ennemies ont été reçus par les mitrailleuses et arrêtés net dans leur élan. Le sol maintenant jonché est de cadavres et de blessés. C’est à notre tour à  entrer en action, pour tâcher de réparer la casse. Nous pansons 45 blessés, tous des plus horriblement atteints. Vers 9h, je puis rejoindre le piquet à Jackveld.

Ramskapelle 10 – 14 mai : Le 10 au soir, je retourne au poste de la route où je soigne encore quelques blessés de la veille.

Les jours suivants n’offrent rien d’intéressent.

Wulpen 15 – 18 mai : Retour au cantonnement de repos le 14 au soir pour 4 jours.

Victoire française du côté d’Arras.

Ramskapelle 19 – 22 mai : Il a plu depuis 2 jours. Le terrain est de nouveau détrempé. Les abris que nous occupons sont dans l’eau. La mince couche de paille qui s’y trouve forme un véritable fumier sur lequel il faut se coucher. À côté de cela, les poux, les moustiques et les insectes de toutes espèces vous démangent d’une façon plutôt désagréable.

Le 19 au soir, nous nous rendons à Jackveld au poste du Violon. Il bruine. Tout est calme. Les oiseaux chantent. Les champs qui ont reverdi sont couverts de fleurs.

Des ruines de Ramskapelle, des chants s’élèvent qu’un accordéon accompagne... Cette tranquillité et ce calme, cette paix d’une soirée de printemps contrastent singulièrement avec les horreurs dont ce pays est le théâtre. Et un moment, oubliant les horreurs passées, on se met à rêver de cette paix dont autrefois on ne goûtait pas assez les charmes et on se sent malgré soit envahi de tristesse et le spleen nous étreind... Le 20, au soir, on annonce que l’Italie a déclaré la guerre à l’Autriche. Cette nouvelle est accueillie avec enthousiasme. On ordonne un feu de joie sur toute la ligne. À 10h, tous les cannons du secteur et des secteurs voisins se mettent à tonner. Aux avant postes on tire des salves. Des cris de « VIVE L’ITALIE ! VIVE LE ROI ! » retentissent. Depuis les dunes jusque bien loin dans la campagne ce n’est qu’une seule clameur.

Les Allemands croyant à une attaque font fonctionner les mitrailleuses. Des fusées rouges et vertes, demandant des renforts apparaissent dans la nuit à la grande joie de nos hommes.

Le 21 est calme. Nous apprenons que la nouvelle annoncée hier est prématurée. Nous sommes désillusionnés, mais espérons bien fêter le fait accompli d’ici quelques jours.

Wulpen 23 – 26 mai : Nous apprenons officiellement le 25 la déclaration de guerre de l’Italie. Belles journées, chaudes. Je vais à la pêche dans le canal de Nieuport.

Ramskapelle 27 – 30 mai : Le 26, au soir, en allant au poste de secours, nous apercevons un dirigeable allemand. C’est le premier dirigeable que je vois depuis le début de la campagne.

Cette période de piquet et de garde se passe dans le calme presque absolu.

Le 30, j’accompagne à Adinkerke 2 compagnies du bataillon, les 2 autres restent à Wulpen.

juin 1915 :

Adinkerke 31 mai – 3 juin : Rien à signaler, si ce n’est qu’à mon arrivée à Adinkerke le 30, le personnel d’installation étant introuvable, je suis forcé d’aller loger à La Panne, au Kurzaal.

Ramskapelle 4 – 7 juin : Le 4, nous nous rendons au piquet. Le 7, violent bombardement de Panscapelle avec du gros calibre. Un dépôt d’explosif saute.

Wulpen 8 – 11 juin : Le repos devient pour les médecins de plus en plus agréable ! Visite, vaccinations, inspection des masques contre les gaz asphyxiants... Dans quelques jours, j’aurai une étuve à désinfection, un vaporisateur contre les moustiques, les bains-douches, inspection des brasseries !!! Nous sommes surmenés. Un médecin et un auxiliaire dans de pareilles conditions pour un bataillon de plus de 800 hommes sont tout à fait insuffisants.

Reçu aujourd’hui lettres et photographie de la famille.

Des nouvelles qui arrivent de Belgique disent qu’une révolte aurait éclaté dans le borinage et le bassin de Charleroi. Ces nouvelles causent parmi nous une forte émotion, mais elle sont bientôt démenties officiellement.

Ramskapelle 12 – 15 juin : Cette fois, on nous envoie aux avants – postes. On nous y construit un blockhaus. Au moment où je m’y rends, la charpente seule existe. Je réclame, mais on m’oblige à m’y tenir malgré tout.

Le 12 au soir, on commence une démonstration d’artillerie. Pendant 4 heures, de 5 à 9h, toute notre artillerie est en action. Le bruit est infernal. Le feu est bien conduit et donne de bons résultats.

Le 13, même démonstration.

Le 19, l’ennemi fait sauter un caisson d’artillerie derrière le poste de secours.

Adinkerke 16 – 19 juin : rien à noter.

Ramskapelle 20 – 23 juin : Le 20, j’occupe le poste de la route. Nous sommes ce jour là fortement secoué. Le poste de secours est le seul endroit du secteur qui soit bombardé et il l’est par 3 fois. 4 obus tombent dans la maison même qui commence à devenir une ruine véritable et devient de plus en plus inhabitable. Je supporte de moins en moins les bombardements. J’ai le soir les nerfs fortement tendus et suis vraiment malade.

Le soir, je me rends à Wolvernnest. La compagnie du Lt Paix (?) est chargée de faire une reconnaissance offensive vers la ferme Terstille. Elle échoue : le sous-lt Deffe est tué. 12 soldats blessés.

La journée du 21 est calme aux avant – postes. Il n’en est pas de même pour le poste de secours du violon que nous apercevons très bien de Wolvernnest et qui vers 5 heures est encore copieusement arrosé. 5 obus atteignent la maison. Nous y rentrons le soir et passons une partie de la nuit à consolider le blockhaus.

Le 22, nous vivons dans le blockhaus de craint d’un nouveau bombardement. La journée se passe cependant sans que nous soyons inquiétés.

Wulpen 24 – 27 juin : Légèrement indisposé ces jours-ci atteint de cholérine Le 27, vers 6h Wulpen est bombardé assez sérieusement. 2 blessés.

Juillet 1915 :

Ramskapelle 28 juin – 1^er juillet : le 28 juin. Wolvernnest. Nous passons 24h dans notre trou, à dormir. Nous n’interrompons notre sommeil que pour manger. Quelle vie ! Le matin, nous avons reçu quelques obus dans le voisinage du blockhaus sans nous en apercevoir.

Rykenhoek (?) est fortement bombardé dans l’après midi. Les jours suivants sont calmes. Les Russes commencent leur retraite.

Adindkerke 2 juillet : Nous rejoignons le cantonnement de repos. Le 3, au soir, je pars à Paris, en congé, retour le 10 juillet.

Wulpen 11 – 13 juillet : Pendant mon absence, bombardement sérieux du poste de la route, du poste de Wolvernnest et de Wulpen.

Ramskapelle 14 – 17 juillet : Le soir, je vais me promener aux postes avancés de Rykenhoek et de Beverdijk. Le 16, nous sommes bombardés à 2 reprise à Wolvennest.

Adinkerke 18 – 21 juillet : Le 21 journée de la fête nationale. Se borne ici à un « Te Deum ».

Ramskapelle 22 – 25 juillet : 2 journées au poste du Violon, et 2 à Wolvennest. Le 25 au matin 4 blessés par l’éclatement d’une bombe à Rykenhoek avancé.

Ramskapelle 30 – 31 juillet : 2 journées aux avant – postes. Nous avons maintenant un second poste de secours à Roedesterkte. Le 29 au soir, le sous-lt Damaret est tué à Beverdijk d’une balle dans la poitrine.

Août 1915 :

Wulpen 1^er – 2 août : 1^er anniversaire de la mobilisation générale.

Ramskapelle 3 – 6 août : 3 août. Anniversaire de la déclaration de guerre. Nous sommes au poste de secours du Violon. Il fait très calme.

4 août. Le soir, nous relevons le 4^e bataillon à Wolvennest.

5 août. Journée malheureuse pour le 1^er bataillon. 3 blessés et 3 tués à Beverdijkt. 3 tués et un blessé dans un abri qui s’effondre sous un 150 à Rykenhoek. Le blessé a les 2 jambes et les 2 cuisses cassées et a au moins 20 blessures. Les tués sont complètement déchiquetés : crâne ouvert, membres en partie arrachés, poitrine défoncée... c’est un horrible carnage.

6 août. Ce jour là, il fait relativement calme et nous n’avons aucune perte à déplorer. Le soir, nous sommes relevés et nous nous rendons à Adinkerke.

Adinkerke 7 – 14 août : Le bataillon est au repos par moitié à Adinkerke, l’autre moitié à Wulpen.

Nos hommes reçoivent la nouvelle tenue kaki.

Wulpen 15 – 16 août : Départ pour Wulpen, le 14 au soir. Le 16 nous retournons au piquet.

Ramskapelle 17 – 20 août : De nombreux malades : épidémie de cholérine.

Wulpen 21 – 22 août :

Ramskapelle 23 – 26 août : Le 23, au soir, je vais occuper le poste de secours de Roedesterke pour 72 heures. Il fait calme : un seul blessé : un homme qui a la jambe emportée par un obus du canon revolver.

Wulpen 27 – 28 août : 1/2 repos. Pendant les 2jours, nos hommes vont à Nieuport combler une digue du canal qui s’est rompue. Nous sommes par suite de cet accident menacés d’une inondation très étendue.

Septembre 1915 :

Ramskapelle 29 août – 1^er septembre : Le 29 août, poste de secours du Violon. Une nouvelle digue s’est rompue à Nieuport. Vers le soir, les inondations montent dans des proportions inquiétantes, enlevant une partie des passerelles qui conduisent aux avant – postes. Tous nos hommes travaillent à renforcer et à surélever le parapet du chemin de fer. Le 30 août, on semble de nouveau maître des inondations. Le soir, je me rends à Wolvennest pour 24h seulement. Le poste de Roesdenkerk, étant supprimé. Nous n’irons qu’un jour sur deux aux avant - postes à chaque garde.

Wulpen 2 – 3 septembre :

Panscapelle 4 – 7 septembre : Les 3 premiers jours au poste du Violon. Le 4^e à Wolvennest.

Adinkerk 8 – 15 septembre : Repos. Le 13, inspection du colonel ; passation de serments des officiers nouvellement promus.

Wulpen 16 – 17 septembre : 1/2 repos.

Ranskapelle 18 – 21 septembre : 3 jours au poste de secours du violon ; 1 jour à Wolvernnest. Calme.

Wulpen 22 – 23 septembre :

Ranskapelle 24 – 27 septembre : Depuis quelques jours on parle d’offensive. Les congés ont été supprimés, il y a une dizaine de jours. Une animation spéciale règne un peu partout. Notre artillerie est plus active.

Le 24, on entend dans le sud, une canonnade intense.

Le 25, l’artillerie du secteur se met à tonner aussi : bombardement violent des avant-postes ennemis. La canonnade de la veille se poursuit toujours ininterrompue.

Tous les services ont été avertis de se tenir prêts à une marche en avant. La cavalerie est consignée.

Les imaginations battent déjà la campagne, surtout à l’arrière… la percée est déjà faite, notre départ est imminent. Les vivres deviennent rares, les indigènes craignant de ne pouvoir les écouler ne faisant plus de commandes.

En attendant les boches répondent à nos bombardements.

On annonce pour cette nuit une nouvelle manifestation d’artillerie et d’infanterie. Le feu d’artillerie est décommandée mais l’infanterie s’en donne à cœur joie : pendant plus d’une heure, fusils, mitrailleuses, canons, revolvers fonctionnent sans interruptions : ce qui ne semble guère incommoder les boches d’ailleurs. Vermeylen et moi, sommes au poste de Wolvennest ce soir-là : nous devrons nous y rendre tous les deux à chaque garde : nos chefs jugeant la présence de deux médecins absolument indispensable. Rien à signaler les 2 jours suivants.

Wulpen 28 – 29 septembre : Les nouvelles de l’offensive qui a été déclenchée en Champagne le 25 au matin nous arrivent : les Français se sont emparés de la 1^re ligne et ont fait 20000 prisonniers et pris 70 canons.

Les Anglais progressent également en Artois faisant des prisonniers et prenant des canons.

Octobre 1915 :

Ranskapelle 30 septembre – 3 octobre : Le nombre de prisonniers faits par les alliés dépasse 37000 hommes. 127 canons ont été pris ! La 2^e ligne ennemie est entamée. Cette nouvelle nous comble de joie. Malgré notre pessimisme, la possibilité d’une avance se dessine.

 Sur notre front, il fait relativement calme : il n’y a pas de changement apparent.

Wulpen 4 – 5 octobre : Les communiqués sont brefs et n’ont plus rien d’intéressant. Malgré tout, on s’attend encore à des changements.

Les troupes belges ont évacué La Panne dit-on, où arriveraient 2 divisions Françaises.

Ranskapelle 6 – 9 octobre : Cette garde se passe dans le calme le plus absolu. Nous n’avons pas un seul blessé. Entrée en jeu de la Bulgarie. L’offensive française est arrêtée.

Adinkerke 10 – 17 octobre : Nous nous rendons au repos de 8 jours à Adinkerke. Le bataillon est logé dans des baraquement sur la route d’Houtem. Le 9 au soir, n’ayant pas de logement, je vais loger au Kurzaal.

Le 10, je suis nommé lieutenant. Le 14, je fête cette nomination par un banquet aux commandant de compagnies. Rien à signaler, si ce n’est la … (?) balkanique par suite de l’intervention de la Bulgarie.

Novembre 1915 :

Isenberge 17 octobre – 20 novembre : Le dimanche 17 octobre, nous quittons tous Adinkerke à 10h du matin pour Isenberge où 2 bataillons du 13^e vont cantonner. La division passe en 2^e ligne.

Le 22 au soir, je fais un accouchement dans une petite masure à Isenberge.

Le bataillon va faire des travaux à Pollinkhove. Pendant ce repos, je tombe malade pour la première fois et suis obligé de garder le lit pendant plusieurs jours.

Bray Dunes (?)21 – 26 novembre : Le 21, nous nous rendons à Bray Dunes où le bataillon est garde côtes.

Décembre 1915 :

Paris 26 novembre au 4 décembre : Congé.

Au retour, le bataillon s’est déplacé et se trouve cantonné à Alveringem. Nous allons relever la 6^e division.

Alveringem 4 décembre : Le relève de la 6^e division ne se fait pas sans un certain désordre.

Le roulement dans ce secteur se fait d’une façon un peu différente que dans le secteur précédent. Aidés de la 2^e D.C. nous passons successivement 4 jours aux tranchées à la 1^re ligne, 4 jours au repos, 4 au piquet puis 4 au repos. Un bataillon n’intervient pas dans ce roulement et pendant 16 jours est chargé des travaux de défense. Notre bataillon est chargé de ces travaux en 1^er lieu.

Les cantonnements sont malheureusement éloignés. Nous avons 10 km à faire chaque jour pour la visite et à travers quels chemins.

Alveringem 19 décembre : Un avion ennemi visant l’église au moment de la messe, lâche une bombe qui tombe dans la maison voisine et blesse grièvement 6 hommes. Toute la journée et la nuit précédente, violente canonnade sur tout le front. On annonce comme prochaine une attaque allemande sur le front occidental et principalement en Belgique. Elle serait accompagnée de jet de gaz asphyxiants. Aussi, suis-je chargé de faire théorie aux hommes sur l’emploi des lunettes et des tampons.

Alveringem 21 décembre : On nous donne 4 jours de repos avant de partir faire les tranchées.

Alveringem 25 décembre : Noël ! Le soir, nous partons occuper le secteur, comme piquet.

Une compagnie est dans les trachées 200 mètres derrière la 1^re ligne, les 3 autres sont cantonnées dans les fermes ferme des 4 paratonnerres et ferme 2600.

Un poste de secours est établi à la ferme du Colonel 600 m derrière la 1^re ligne. C’est là que je me rends. Ce poste est plutôt un poste de relais pour les blessés venant de 1^re ligne : ils sont évacués vers le poste divisionnaire sur des trains de roues dont on vient de nous doter.

Un abri m’y est réservé : abri que je partage avec l’aumônier est du modèle de cabine de navire, à 2 lits superposés. Nous y passons 4 jours. Il fait assez calme sauf le dernier jour où les hommes sont bombardés : 2 tués et 4 blessés en 1^re ligne.

Alveringenm 30 décembre : Nous sommes rentrés hier soir et avons 4 jours à passer à Alveringem au repos.

2^e carnet :

Janvier 1916 :

1^er janvier : 517^e jour de la guerre !

Journée de nouvel an bien triste et bien morne, comme sont d’ailleurs presque toutes les journées passées ici, en exil !... Nous sommes au cantonnement d’Alveringenm : les soldats font de l’exercice, nous la visite. Voilà 15 mois que nous sommes sur l’Yser et que nous menons cette vie, sans un seul jour de répit. Et combien de temps cela durera-t-il encore ? Demain soir, pour varier, nous irons aux tranchées nous enfermer dans nos taupinières... nous encaisserons des obus, nous en enverrons aux boches. Comme résultat ? Peut-être rien ; quelques hommes peut – être réduits en marmelade, dont j’irai rassembler les morceaux. C’est ce qu’on appelle la guerre d’usure …

Il pleut et « il pleure dans mon cœur, comme il pleut sur la ville »…

2 janvier : C’est la drache des grands jours … Le soir, nous faisons la relève aux tranchées du sous – secteur sud, pour la 1^er fois et sans incidents. Il fait très calme : on tiraille fort peu. Mon poste de secours est établi en 1^er ligne au pied de la digue de l’Yser. C’est un abri relativement confortable (un poêle, un ressort, une table et 2 chaises !…) mais peu approprié aux usages auquels il est destiné. On ne peut en effet y entrer un brancard !

Il fait une nuit noire. On ne peut guère se rendre compte de l’état des lieux. Il y beaucoup d’eau... et de la boue !!!

3 janvier : Calme. Je fais le tour du propriétaire et visite le secteur qui est des plus pittoresque. Les tranchées et les abris se trouvent dans la digue de l’Yser, bordée de saule déchiquetés, brisés par les obus. Une passerelle longe toute la tranchée et permet de circuler à pieds sec, tout le terrain avoisinant formant un bourbier sans nom, criblé d’entonnoirs.

Il fait beau et j’en profite pour faire quelques photos.

Examen des tranchées boches au périscope, de Dixmude, de la fameuse minoterie où se trouve caché le fameux tireur Fritz qui enfile nos passerelles.

À la partie nord du secteur, les Allemands ne sont séparés de nous que par la largeur de l’Yser. Leur ligne quitte le bord du fleuve au niveau du pont de chemin de fer, puis suit la voie ferrée et la route de Woumen.

Un blessé léger : un éclat d’obus dans l’épaule gauche.

4 janvier : Lutte d’artillerie. Léger bombardement de la partie sud de notre secteur. Un homme tué d’un éclat d’obus à l’hypocondre gauche. Il bruine aussi nous restons « chez nous ».

Une des curiosité du secteur est constituée par les rats. Il y en a ici par centaines. Ils sortent en bandes énormes dès l’obscurité. Ils sapent nos abris et nous font la nuit des visites plutôt désagréables, mangeant nos provisions et allant même jusqu’à détruire notre mobilier.

5 janvier : Cette nuit, 2 blessés par obus. Journée calme. Bombardement de la partie sud du secteur.

Un homme blessé aux petits postes. Le passeur blessé d’une balle à la fesse.

Nous avons des postes de surveillance établis sur la rive droite de l’Yser. Les hommes qui s’y rendent y sont transportés, la nuit, en radeaux.

6 janvier : Calme presque absolu dans notre secteur, mais bombardement intense de celui du 10^e pendant toute la matinée.

C’est notre 4^e et dernier jour de garde : 4 jours que nous sommes enfouis dans des trous sans air et sans lumière. Depuis 4 jours, nous ne nous sommes plus lavés. Nous sommes noirs comme des nègres et couvert de crasse ! Le soir nous faisons une marche de 15 km pour rejoindre notre cantonnement

7 janvier : Alveringem Théorie sur les gaz asphyxiants. Depuis cette menace de gaz, on nous a déjà doté de 3 masques différents. Le médecin a été chargé de cette importante besogne. Pourquoi ? Je suis encore à me le demander. Le résultat, c’est qu’à chaque repos, je suis chargé de donner des conférences sur l’application des masques et sur les moyens de se protéger des gaz malodorants, produits de l’industrie boche.

8 janvier : Comme la veille théorie sur les gaz toute la matinée.

9 janvier : L’étuve à désinfection du bataillon qui avait été emportée par la 6^e division, lors de notre arrivée dans le secteur semble devoir revenir... Le chef, qui à la suite de la disparition de ce précieux appareil tue – poux était devenu presque inabordable, reprend à cette nouvelle une mine un peu plus avenante.

10 janvier : On annonce que l’abri du commandant de la compagnie à Froost in noord à été défoncé par un obus. Il est tué et rôti (le feu ayant pris aux décombres) en même temps que 3 officiers qui se trouvaient avec lui. Le soir, je me rends au piquet à la ferme des 4 paratonnerres, Vermeylen va à la ferme du colonel.

11 – 14 janvier : Piquet au « 4 paratonnerres. »

Du 15 au 21 janvier : Congé à Paris.

22 janvier : Retour à Alveringem. Le bataillon descend des tranchées où il a été assez éprouvé : 15 blessés dont plusieurs grièvement. Mais nos patrouilles se sont distinguées, entre autres en ramenant dans nos lignes un boche qu’elles ont tué près des petits postes. Ce qui a permis d’identifier les troupes qui nous font face : 362^e Ersatz (prussiens). Ensuite, une reconnaissance en règle du terrain vis-à-vis du secteur a été faite par nos soldats.

Le bataillon est félicité… La situation reste cependant inchangée.

23 – 24 janvier : Repos à Alveringem.

25 janvier : Repos.

Conflit entre l’aumônier et le commandant de la 1^er.

Conférence aux officiers sur l’emploi de nouveaux appareils contre les gaz asphyxiants.

Reçu aujourd’hui plusieurs lettres de Bruxelles.

Une escadrille d’une douzaine d’avions passe ce matin en vue d’Alveringem et jette des bombes en plusieurs endroits, entre autres à La Panne.

26 janvier : Repos. Théorie à la troupe sur les gaz asphyxiants.

Le soir, je me rends au piquet à la ferme du colonel et insiste sur la ferme du colonel St Jacob et Froost in Noord pour vérifier les appareils contre les gaz asphyxiants.

Rencontré au départ un médecin de la colonne d’ambulance se rendant au poste de secours divisionnaire, qui devait être occupé uniquement par les médecins chefs de service. Ces messieurs dont la besogne n’est pas très lourde parviennent à trouver à la colonne d’ambulance des médecins pour alléger encore leur service, alors qu’on demande des médecins de bataillons un surcroît de besogne, souvent très pénible, lorsque l’un des 2 est absent. Pourquoi pour ceux-ci ne trouve – t – on pas de remplaçants ?

27 janvier : un blessé à soigner cette nuit : une balle dans le genou.

Calme au piquet.

La tranchée est bombardée : 2 tués et 2 blessés.

Une petite offensive Allemande déclenchée à Lombardsijde le 25 à été repoussée.

28 janvier : Brouillard calme.

29 janvier : Brouillard. Calme presque absolu.

Le soir, un travailleur du 4^e est blessé d’une balle à la région lombaire gauche.

30 janvier : Brouillard très intense. On ne voit pas à cent mètres. Aussi, il fait calme plat. On n’entend pas un coup de canon de toute la journée.

 Le soir, nous sommes relevés et nous retournons à Alveringem notre cantonnement de repos.

31 janvier : Alveringem visite et bains.

Février 1916 :

1 – 2 février : Alveringem. Visite et théorie sur les masques contre les gaz asphyxiants.

3 février : Le soir, nous nous rendons aux tranchées de 1^e ligne. Feux de mousqueterie assez vifs pendant la relève. Examen des appareils contre les gaz.

4 février : Dès le matin, je fonctionne 2 hommes sont atteints par un obus. Un soldat et un caporal. Celui-ci est horriblement déchiqueté : le crane broyé, les 2 bras à peu près arrachés. L’autre est blessé grièvement d’un éclat dans le poumon droit. Évacuation immédiate.

Vers 2 heures, nous sommes bombardés à gros calibre. Une vingtaine d’obus de 190 qui font dans la tranchée de combat une brèche de tente mètres. Un obus tombe à 5 m de notre poste de secours. Mais toute la partie visée a été évacuée et nous assistons à 100 m de là au bombardement qui reste localisé.

Le soir, vers 9h et vers 11h, nous recevons encore quelques obus.

5 février : Ce matin, un mitrailleur est touché à la tête par une balle et présente une fracture du crâne.

Dans l’après – midi, bombardement de la partie sud du secteur. Un soldat affreusement mutilé : plaies à l’avant – bras gauche, paroi abdominale, cuisse droite, le genou gauche arraché.

La nuit est calme. Mais les rats sont parvenus à percer les parois de notre abri s’y donnent rendez – vous et tiennent là des réunions bruyantes. Ces réunions ne se terminent jamais sans une visite à notre garde – manger, auquel ils font grand honneur.

6 février : Journée relativement calme. Au matin, un mitrailleur est blessé par balle au niveau de la mâchoire. La moitié de celle-ci est emportée, toutes les parties molles et le maxillaire déchiquetés : énorme plaie béante laissant voir la base de la langue, la gorge. Scène horrible ! Le malheureux, qui a aspiré son sang, asphyxie, devient vert, se tord de douleur ! Impossible de le soulager, ni de le panser. Je suis forcé de l’évacuer sans pansement, assis sur un brancard sur lequel on le maintient avec peine

Je suis encore dans l’impression de cet affreux spectacle, lorsqu’un coup de téléphone annonce qu’un de nos petits postes a été enfoncé par un obus. Un homme est tué, ( fracture de la base du crâne). Un autre est atteint d’une plaie contuse du cuir chevelu et d’une facture de l’avant – bras gauche. On ne peut le ramener en radeau qu’au tomber du jour.

7 février : Il fait très calme, l’arrière seul est bombardé. Quelques shrapnels sur la tranchée droite. Le soir, nous quittons sans regrets et nous rentrons à Alveringem.

2 soldats sont encore blessés pendant la relève.

8 février : Notre bataillon devient pour 16 jours bataillon des travailleurs. Il est cantonné à 5 km du village. Ce qui nous fait chaque jour pour la visite une promenade de plus de 10 km, par des chemins qui sont des bourbiers, à travers la pluie et le vent le plus souvent.

11 février : Ce soir, vers 7 heures, au moment du souper, nous sommes appelés d'urgence chez le major. Les Allemands, paraît-il, nous attaquent. Le bataillon va occuper les tranchées de 3e ligne, où nous nous rendons également avec le major. Il pleut à torrents. Nous n'entendons rien. Mais vers 7h, dit-on on a entendu des cantonnements occupés par nos compagnie une canonnade violente suivie immédiatement d’une vive fusillade.

Nous attendons… L’alerte a fonctionné merveilleusement. Tout est sur pied,... jusqu’aux travailleurs qui filent vers l’arrière. Nos hommes sont plein d’entrain et serait heureux d’une action quelconque qui les changerait un peu de la vie démoralisante des tranchés mais plus rien ne se produit. Vers 11h du soir on nous annonce que l’alerte est finie et nous rejoignons nos cantonnements.

13 février : Les communiqués sont très sobres et ne donnent pas de détails sur l’action qui s’est déroulée avant-hier. Ils annoncent simplement qu’une attaque allemande à été repoussée sur le front belge. Où ? On ne sait au juste. À Ramskapelle, dit-on. Les Allemands ne seraient pas sortis de leurs tranchées dans notre secteur ?

Ces jours derniers, bombardement sérieux de nos positions.

22 février : La neige fait son apparition et tombe en abondance toute la matinée.

23 février : Cette nuit, il a gelé dur et dès le matin, la neige se remet à tomber par rafales. Le canon tonne du côté de Steenstraat et d’Ypres. Chez nous, il fait relativement calme. Depuis quelques temps, on parle d’offensive allemande. Cette canonnade  intense que l’on entend au sud en serait peut-être le prélude ?

La période de travail du bataillon cesse aujourd’hui. Nous allons au repos pour 4 jours avant de retourner aux tranchées.

Nous canonnons toujours Alveringem.

Un nouveau groupement est constitué pour le service de garde et de travail. 3 compagnies seulement se rendront encore en 1^e ligne, la 4^e assurent les travaux.

24 février : Une grande offensive allemande est declanchée du côté de Verdun où les Français ont laissé prendre leur 1^re ligne. Mais d’après les renseignements reçus, ils se maintiennent derrière elle. L’action continue et d’après les journaux, est très violente.

27 février : Ce soir, nous nous rendons aux tranchées de 1^er ligne. Le canon gronde d’une façon terrible du côté d’Ypres. Chez nous, il fait très calme. Il n’y a que la fusillade habituelle.

28 février : Cette nuit, 2 blessés légers à soigner.

29 février : Aujourd’hui, un tué, fracture du crâne par balle et un blessé léger.

Calme plat.

Il fait un temps délicieux et je fais une ronde pour photographier.

L’offensive allemande à Verdun se poursuit, mais sans donner des résultats appréciables.

Mars 1916 :

2 mars : Le soir, nous sommes relevés par le 4^e bataillon et nous rentrons à Alveringem.

6 mars : Départ vers 6 heures pour le piquet à la ferme des 4 paratonnerres. J’assure le service de ce poste, ainsi que des 4 compagnies de travailleurs, cantonnés sur la route jusqu’au Rabbelaer.

9 mars : Rien à noter, si ce n’est hier et aujourd’hui un bombardement de la route près des « 4 paratonnerres » au moment du passage du Decauville.

Les attaques contre Verdun continuent.

Rupture des relations diplomatiques entre l’Allemagne et le Portugal.

10 mars : Retour au cantonnement de repos à Alveringem.

14 mars : Le soir, relève du III^e bataillon aux tranchées de 1^re ligne. Examen des aptitudes anti-gaz.

15 mars : Calme absolu.

16 mars : Bombardement de la tranchée et de Kappelhoek.

Temps clair photos.

17 mars : La nuit, un tué : balle dans la poitrine, un blessé au pied.

Durant la journée, bombardement intermittent de la tranchée et des petits postes. Un blessé léger au petit poste. Un tué (fracture du crâne)à la tranchée. Le soir, nombreux shrapnels.

18 mars : Je compte partir en congé, mais mon titre de congé que je dois prendre au bureau du colonel a été envoyé aux tranchées. Je vais attendre et ne puis partir que demain.

19 mars : Départ. Je manque le tram mais trouve une voiture pour me conduire à la gare d’Elzentap (?). Arrivée à Paris à 9 et demi du soir.

26 mars : Retour à Alveringem à 8h du soir. Rien de spécial pendant mon absence.

27 mars : Le bataillon est au repos à Alveringem.

30 mars : Le soir, nous nous rendons aux tranchées de 1^re ligne. La garde précédente à été agitée, leur officier vient d’être tué par un shrapnel.

À peine arrivé, un blessé.

Nous sommes bombardés jusque vers 11h. Une salve toutes les demi-heures.

31 mars : Cette nuit, un tué : fracture du crâne.

Aujourd’hui, 2 blessés : balle dans le mollet et éclat d’obus dans la main.

Bombardement violent dans le secteur de la 6^e D.A. et bombardement presque continuel de la tranchée est et sud de Kapelhoek.

Le soir, obus toutes les demies heures.

Avril 1916 :

1^er avril : Calme.

2 avril : Le soir, bombardement de 8 à 1 h. Un obus tous les quarts d’heure.

3 avril : Calme. Relève sans incidents.

4 avril : repos à Alveringem.

7 avril : Le soir, je relève le poste du piquet à Froost in noord. Je soigne le Lt VanCauwelaert et le capitaine Marsen, blessés en 1^re ligne.

8 avril : Calme. Photographie.

10 avril : La nuit, 2 tués et 4 blessés venant de la 1^re ligne.

Bombardement de la tranchée 19 , voisine du poste et de Froost in Noord.

Temps superbe. Chaud.

11 avril : Le soir, retour à Alveringhem.

12 avril : Repos à Alveringhem.

15 avril : Le soir, relève en 1^re ligne. A la relève, on tiraille ferme. Une balle me passe entre les jambes. Un tué, une balle dans la tête.

16 avril : Calme. Pas un coup de canon. Suis pris d’ abcès dentaire.

19 avril : Mon abcès me faisant souffrir horriblement. Je dois rentrer au cantonnement, je suis pris de fièvre et dois me mettre au lit.

25 avril : Je suis désigné pour l’hôpital de Petit-Fort-Philippe. Je dois remettre mon départ, devant toujours garder le lit.

Mai 1916 :

8 mai : Départ pour Petit-Fort-Philippe.

3^me Carnet :

Janvier 1917 :

15 janvier : Arrivée au 19^e.

Visites.

16 janvier : Remise du service par le médecin chef de service du 13^e.

Visite des cantonnements d’Avekapelle. Infirmerie réglementaire installée à Wulpen.

Le régiment occupe le secteur de Beverdijk.

17 janvier : Visite des postes de secours du secteur : postes modèles comprenant une place de pansement, un abri pour les médecins.

Le … du 2^e …, le service médical est assuré par un médecin et un auxiliaire. Les médecins du 3^e ne sont pas encore arrivés.

18 janvier : Visite médicale du 2^e bataillon.

19 janvier : On signale une recrudescence des maladies cutanées et spécialement des maladies parasites. Mesures prises : visite générale des bataillons à chaque repos.

Désinfection des cantonnements à la créoline 5%.

Communication d’une note relative aux mesures à prendre en cas de diphtérie observée dans la population civile.

20 janvier : Rapport médical concernant le soldat Fraineux (amblyopie de l’oeil gauche)

Tous les jours, visite des malades de l’infirmerie.

22 janvier : Arrivée des médecins du 3^e.

Rapport médical hebdomadaire :

Exempts de service :         25 fiévreux

23 blessés

 Hôpital :                             18 fiévreux

5 blessés

23 janvier : Visite des postes de secours, des appareils contre les gaz asphyxiants déposés aux tranchées.

24 janvier : Rapport médical concernant le soldat Crépin (rhumatisme musculaire).

26 janvier : Soigné le soldat Wauters Anselme A.G.D.D., tentative de suicide à l’aide d’un rasoir.

27 janvier : Conférence à l’Océan : procédure d’extraction des projectiles intra-pulmonaires.

28 janvier : Rapport médical concernant le soldat Werps (rhumatisme musculaire).

29 janvier : Visite au médecin directeur de la C.A. et demande de matériel. (Sacs d’ambulance, musettes, brancards).

Rapport médical hebdomadaire :

 Exempts de service :        fiévreux

                                            blessés

 Hôpital :                             fiévreux

                                            blessés

30 janvier : Visite des postes de secours.

Envoi aux médecins du 3^e de la copie des DJ intéressant le service médical.

Février 1917 :

5 février : Visite des postes de secours.

Rapport médical hebdomadaire :

 Exempts de service :        43 fiévreux

                                            42 blessés

 Hôpital :                             7 fiévreux

                                            14 blessés

Du 7/1/17 au 12/2/17 31 malades ont étés soignés à l’infirmerie réglementaire.

Durée moyenne de séjour des malades : 4 jours.

Affections traitées : furoncles, plaies au pied.

10 février : Réglementation du ss au cantonnement de repos de Bulcamps où le régiment se rend le 13.

12 février : rapport médical hebdomadaire.

14 février : Pendant le repos, des conférences sont données sur l’application du sachet de pansement, des masques anti-gaz et sur l’emploi des …

Le cantonnement est désinfecté en totalité : renouvellement de la paille, pulvérisation de créoline 5%

15 février : Rapport médical concernant l’adjudant Dupremont (f. ...) et le soldat Vanderkelers (se plaint de dyspnée).

19 février : Visite au médecin divisionnaire.

Rapport hebdomadaire :

Exempts de service :           60 fiévreux

                                            17 blessés

Hôpital :                              7 fiévreux

                                            16 blessés

21 février : Remise du service au médecin du 1^e, pour départ en congé.

22 février : congé.

23 février : Régiment au repos à La Panne

26 février : Rapport médical hebdomadaire :

Exempts de service :         50 fiévreux

                                            17 blessés

Hôpital :                              7 fiévreux

                                            46 blessés

27 février : Retour à La Panne où le régiment continue son repos.

Mars 1917 :

1^er mars : Rapport médical concernant le caporal Francken.

2 mars : Rapport médical concernant le sergent-major Detilleux ( ?, ?,amphysème pulmonaire droit). Visite générale du 2^e bataillon.

3 mars : visite générale du 3^e bataillon.

4 mars : visite au médecin divisionnaire.

Rapport médical concernant le capitaine de St Hubert (cicatrice d’une plaie en séton cuisse droite rendant les marches pénibles) Ordre de relève dans le secteur de Noordhuis.

5 mars : Note limitant l’usage des voitures automobiles d’ambulance.

Rapport médical hebdomadaire :

Exempts de service :           54 fiévreux

                                            45 blessés

Hôpital :                              8 fiévreux

                                            7 blessés

6 mars : Ordre de relève reporté ?

10 mars : Visite du soldat Fauteque de la 4^e Compagnie (chevauchement du gros orteil droit – passage à l’artillerie)

12 mars : Visite de 3 « coloniaux ».

Rapport médical hebdomadaire :

Exempts de service :           49 fiévreux

                                            33 blessés

Hôpital :                              7 fiévreux

                                            10 blessés

14 mars : visite du soldat Lallemand demandant son passage à la colonie.

16 mars : Prise d’arme : remise du drapeau. Reconnaissance d’officiers.

18 mars : Réglementation du service au cantonnement de Ghyvelde où le régiment se rend demain

Rapport médical hebdomadaire :

Exempts de service :           66 fiévreux

                                            40 blessés

Hôpital :                              3 fiévreux

                                            5 blessés

19 mars : Arrivée à Ghyvelde.

20 mars : Visite des cantonnements des 1^e et 2^e.

Demande à la C.A. d’un brancardier en remplacement du brancardier Bollaert évacué...H.E.A.

21 mars : Visite du cantonnement du 3^e.

Note au chef de corps concernant le cantonnement occupé par la 10^e compagnie.

24 mars : Théorie aux brancardiers et infirmiers de compagnie.

25 mars : Rapport sanitaire :

Exempts de service :           54 fiévreux

                                            40 blessés

Hôpital :                              9 fiévreux

                                            10 blessés

Visite du soldat Lombet (2me compagnie I.N.) pour manque de dents.

26 mars : Visite au soldat Fix (de la 9 compagnie) (cicatrice d’appendicite)

27 mars : Demande de brancardier à la C.A.

28 mars : demande de changement de corps du brancardier Van Roy (passage à un service armé).

29 mars : Inspection des masques anti-gaz : 29 à remplacer.

31 mars : Manœuvre de régiment.

Avril 1917 :

2 avril : Manœuvre de brigade.

Rapport médical hebdomadaire :

Exempts de service :           49 fiévreux

                                            40 blessés

Hôpital :                              3 fiévreux

                                            8 blessés

3 avril : Rapports médicaux concernant les soldats Legrand et Pâques. Demande de changement de corps des brancardiers d’Haudt et Lambrechts.

Transmis au G.Q.D.II section, le brassard n°2136 ayant appartenu au brancardier Ballaert, évacué sur H.E.A.

4 avril : Demande de sachets de pansements.

6-7 avril : Manœuvre de division.

8 avril : Rapport médical concernant les soldats Pierrard et Breeur.

9 avril : Rapport médical hebdomadaire :

Exempts de service :           34 fiévreux

                                            37 blessés

Hôpital :                              4 fiévreux

                                            6 blessés

Proposition pour le grade de caporal du brancardier Lomenée. Visite de 4 hommes envoyés pour la 1^e bataillon.

12 avril : Marche de division.

Transmis aux médecins de la note 5612 de l’IGSS.

13 avril : Transmis aux médecins de bataillon la copie de OISS n°214 (difficulté de se procurer en ... médicaments).

14 avril : Certificat d’aptitude à l’imp. au brancardier Van Raye (5^e compagnie). Rapports médicaux concernant l’adjudant Remau et le soldat Thibau

15 avril : Aux médecins de bataillon, note attirant leur attention sur la tenue de l’extrait 2tiologique.

Au médecin du 2^e, fiche du soldat Tom Cleef.

16 avril : Rapport médical hebdomadaire :

Exempts de service :           37 fiévreux

                                            27 blessés

Hôpital :                              8 fiévreux

                                            12 blessés

17 avril : Demande de 3 brancards à la CA en remplacement de brancards en mauvais état.

Distribution de sachet de pansement et de masques anti-gaz.

Visite des soldats Wyckuyse, Givert, Geysen et Govaerts.

18 avril : Demande de brassards au GQG.

Nomination de brancardiers de réserve : 3 par compagnie, (brancardiers pris parmi la troupe et destinés à fonctionner en cas d’encombrements).

19 avril : Rapport médical concernant le soldat Baumaus, François 2^e compagnie Tumeur paroi abdominale.

20 avril : Demande de brancardiers à la CA et sacs d’ambulance.

Arrivée du capitaine brancardier Barzin 10^e compagnie.

Envoi à la CA du soldat Delocht 3^e compagnie pour choix d’un masque.

Rapport médical concernant le soldat Assellemghe, Michel 1^e compagnie, crise d’athme.

22 avril : Rapport médical hebdomadaire :

Hôpital :                              4 fiévreux

                                            13 blessés

Exempts de service :           32 fiévreux

                                            25 blessés

Rapport médical concernant le soldat Yelde, Isidore 7^e compagnie Valvulaire du cœur.

24 avril : Examen et rapport médicaux concernant 7 soldats demandant leur changement de corps.

26 avril : Au G.Q.G. 2° section : note concernant les brassards.

27 avril : Demande au médecin divisionnaire d’un masque anti-gaz à fabriquer sur mesure pour le soldat Delocht 3^e compagnie.

28 avril : Note concernant les sachets de pansements.

Aux médecins de bataillons, note concernant les mutations du personnel brancardiers. Au CT de la 3^e, retour de la demande de sachets de pansement.

29 avril : Rapport médicaux concernant 5 soldats qui demandent leur passage à une autre arme. Rapport hebdomadaire :

Hôpital                                13 fiévreux

                                            23 blessés

Blessés de guerre                18

Exempts                              27 fiévreux

                                            28 blessés

Note au Cl de la 2^e compagnie concernant les sachets de pansements.

Mai 1917 :

1^er mai : Aux médecins du 1^e , liste des militaires de la compagnie atteints de bicones pustuleudes des membres, paraissant avoir été provoquées.

2 mai : 1 cas de scarlatine à la 7^ecompagnie, évacuation et désinfection du cantonnement qu’elle occupe.

Rapport médical concernant un soldat qui demande son changement de corps.

3 mai : Rapport médicaux concernant un soldat qui demande son changement de corps.

Instruction relative à l’organisation du ss dans le S.S.N.

4 mai : Visite et rapport médical concernant 2 hommes qui demandent leur changement de corps.

5 mai : Départ pour Westvleteren

6 mai : Visite des PS du secteur de Boezinge. Rapport médical hebdomadaire :

 Hôpital :                             5 fiévreux

                                            21 blessés

Exempts                              22 fiévreux

                                            29 blessés

7 mai : Réglementation du service de santé du régiment dans le secteur de Boezinge. 2 postes en 1^e ligne, 2 en 2^e, 2 postes de piquet et de relais, 1 poste régimentaire.

8 mai : Statistique des vénériens.

Le soir, relève au poste régimentaire.

9 mai : 2 blessés : une plaie au cuir chevelu et une plaie pénétrante avant-bras gauche.

Rapport sur l’état des postes de secours du S.S.N. avec propositions.

11 mai : 3 blessés : 2 du 13^e : plaie partie supero-externe jambe gauche et plaie contuse fesse g.

1 des lance-grenades, 3^e batterie : plaie contuse face antre-jambe droite.

Envoi une note aux médecins et auxiliaire copie de la note relative au traitement des intoxiqués par les gaz.

12 mai : Au médecin divisionnaire, liste ... des médecins ayant été faits prisonniers. Au directeur medecin du CA, liste des brancardiers ayant été faits prisonniers...

Le soir, retour au cantonnement.

13 mai : Rapport médical hebdomadaire :

Hôpital                                           7 fiévreux

                                                       13 blessés

                                                       3 blessés de guerre

 Exempts de service                         13 fiévreux

                                                       5 blessés

Inspection des équipes chargées des inhumations.

16 mai : Demande de lits télescopiques à la CA pour les postes de secours. Demande du Dr Dewilde … avec rapport sur son état de santé au médecin divisionnaire.

17 mai : Garde au poste de secours régimentaire.

18 mai : Vérification des réservoirs à Vermorel

19 mai : 1 blessé léger.

Examen des appareils à hyposulfite et Vermorel.

Réglementation du service dans le secteur de Lizerne.

20 mai : Le soir, retour au cantonnement de Westvleteren. Rapport médical hebdomadaire :

Hôpital                                4 fiévreux

                                            12 blessés

Exempts de service           20 fiévreux

                                            9 blessés

22 mai : Réponse au Cl de la 9^e pour la note concernant la demande des gourdes thermos.

25 mai : Garde au poste régimentaire. 4 blessés du 19^e, 2 blessé du 13^e.

27 mai : Vérification des vermorels et récipients du secteur Lizerne. 10 récipients vides à faire remplir, 2 appareils hors d’usage et à remplacer. 1 tué du 13^e.

Rapport médical hebdomadaire :

Exempts de service :           17 fiévreux

                                            5 blessés

 Hôpital :                             7 blessés de guerre

                                            3 fiévreux

                                            5 blessés

28 mai remise des décorations à ... Krombeke

29 mai : congé.

Juin 1917 :

3 juin : Rapport médical hebdomadaire :

Exempts de service :           16 fiévreux

                                            16 blessés

 Hôpital :                             4 fiévreux

                                            17 blessés

20 juin :

9 juin : Retour de congé.

Régiment au repos à Krombeke.

10 juin : Rapport médical hebdomadaire :

Hôpital                    3 fiévreux

                                            13 blessés

Blessés de guerre                5

Exempts                              20 fiévreux

                                            14 blessés

17 juin : Rapport médical hebdomadaire :

Exempts de service :           19 fiévreux

                                            14 blessés

 Hôpital :                             5 fiévreux

                                            14 blessés

Rappel des mesures d’hygiène à prendre dans les cantonnements.

18 juin : Mutation du Dr Bessemans 2^e et Dr Dewelde 3^e Revue du régiment à Krombeke.

19 juin : Dr Bessemans évacué sur la 1^e division.

3 rapports médicaux.

Visite du Lt d’Hariment sollicitant un congé de repos (1 mois – fatigue). Départ du 3^e bataillon pour Wulpem.

20 juin : Envoi du Vermorel et des 2 appareils … du régiment au dépôt constitué à …

24 juin : Rapport hebdomadaire :

Hôpital                                13 fiévreux

                                            38 blessés

Exempts                              7 fiévreux

                                            8 blessés

Instruction concernant le service des évacuations au cantonnement de Marck.

30 juin : Rapport médical hebdomadaire :

Hôpital :                  6 fiévreux

                                4 blessés

 Exempts                 30 fiévreux

                                20 blessés

Juillet 1917 :

3 juillet : Visite générale au 1^e bataillon.

4 juillet : Visite générale au 2^e bataillon.

5 juillet : Visite générale au 3^e bataillon.

7 juillet : Visite des cantonnements Andres Balinghem Ardres.

8 juillet : Rapport médical hebdomadaire :

Exempts de service :           7 fiévreux

                                            12 blessés

 Hôpital :                             22 fiévreux

                                            30 blessés.

Instruction concernant l’évacuation, les soins spéciaux au cantonnement d’Andres Ardres.

10 juillet : visite de 4 hommes envoyés par le 1^e.

12 juillet : Réunion des médecins pour communication de l’instruction relative aux postes de secours I.G.S.S.

Demande d’un train à roue en échange du train de roue à la C.A. du régiment en mauvais état.

14 juillet : Au médecin divisionnaire, rapport sur le fonctionnement du service au cantonnement d’Andre – Ardre.

Aux médecins, transmis note relative aux tuberculeux.

15 juillet : Exempts de service :     28 fiévreux

                                                       19 blessés

 Hôpital :                                        5 fiévreux

                                                       9 blessés

Changement de cantonnement : Ardres – Bourbourg, une quinzaine d’éclopes. Rapport médical hebdomadaire :

16 juillet : Instruction relative au service sanitaire au cantonnement de Bourbourg.

Rappel concernant le rapport hebdomadaire.

17 juillet : Visites des cantonnements.

19 Juillet : Instruction concernant le fonctionnement du service sanitaire en campagne.

21 juillet : Rapport médical hebdomadaire :

Exempts de service :           14 fiévreux

                                            16 blessés

Hôpital :                              12 fiévreux

                                            23 blessés

Rapport concernant le brancardier Wauters au médecin directeur de la CA

24 juillet : Rapport médical pour le soldat Blondri demandant un changement de corps.

25 juillet : Changement de cantonnement : Bourbourg – Ardres.

Quelques malades dans l’ambulance, une dizaine d’éclopés.

26 juillet : Instructions réglant le service sanitaire au cantonnements Ardres – andres. Rapport médical concernant le soldat Deveux : changement de corps.

3 hommes envoyés par le 1^er.

27 juillet : visite des cantonnements.

28 juillet : Rapport médical hebdomadaire :

Exempts de service :           18 fiévreux

                                            15 blessés

Hôpital :                              9 fiévreux

                                            25 blessés

29 juillet : Mutation du brancardier Wauters qui rejoint le CA et est remplacé par le brancardier Delacourt.

Demande d’un médecin auxiliaire en remplacement.

30 juillet : rapport médicaux pour les soldats Corsin, Desined et Lebrun demandant leur changement de corps.

Août 1917 :

2 août : Rapport médical pour le soldat Blaumi demandant son changement de corps.

3 août : Aux médecins du régiment, instructions relatives à leur brancardier délégué.

4 août : Rapport médical hebdomadaire :

Exempts de service :           4 fiévreux

                                            16 blessés

 Hôpital :                             21 fiévreux

                                            13 blessés

Au médecin chef de la CA, mutation du brancardier Èmile.

6 août : Rapport concernant 4 hommes qui demandent un changement de corps.

11 août : Rapport médical hebdomadaire :

Exempts de service :           24 fiévreux

                                            28 blessés

Hôpital :                              5 fiévreux

                                            11 blessés

12 août : Le médecin chef de la CA demande du matériel nécessaire à la réparation des trains de roue.

Le brancardier Fubry rejoint la 8^ecompagnie, sortant de l’Océan : mutation annoncée aux médecins et au médecin chef de la CA.

13 août : Inspection des masques anti-gaz et des sachets de pansement du régiment.

Demande de remplacement des objets en mauvais état au médecin directeur.

Rapport au colonel concernant cette inspection.

14 août : Rapport concernant les brancardiers au médecin chef de la CA (qualités physiques que doivent réunir les brancardiers d’ici).

16 août : Rapport médical concernant 3 hommes demandant leur changement de corps.

Visite du Ct Mertens demandant un congé pour cure à Vichy.

17 août : Visite du cantonnement du II bataillon pour mesures à prendre contre parasites.

18 août : Rapport médical hebdomadaire :

Exempts de service :           15 fiévreux

                                            33 blessés

 Hôpital :                             5 fiévreux

                                            6 blessés

20 août : Cours de brancardier aux ambulanciers du régiment.

21-22-23-24 août : Cours de brancardier.

25 août : Au médecin directeur de la CA. Etat des brancardiers évacués du 25 juillet au 25 août.

Cours de brancardier.

26 août : Demande d’équipement supplémentaire pour les nouveaux brancardiers.

Rapport médical hebdomadaire :

Exempts de service :           29 fiévreux

                                            11 blessés

 Exempts d’exercice :         19 fiévreux

                                            211 blessés

 Hôpital :                             5 fiévreux

                                            10 blessés

Septembre 1917 :

2 septembre : Congé.

Rapport médical hebdomadaire :

Exempts de service :           19 fiévreux

                                            19 blessés

Exempts d’exercice :          28 fiévreux

                                            110 blessés

Hôpital :                              4 fiévreux

                                            8 blessés

9 septembre : Rapport médical hebdomadaire :

Exempts de service :           23 fiévreux

                                            20 blessés

 Hôpital :                             2 fiévreux

                                            8 blessés

15 septembre : retour de congé.

16 septembre : Rapport médical hebdomadaire :

Exempts de service :           22 fiévreux

                                            21 blessés

Hôpital :                              3 fiévreux

                                            7 blessés

blessés de guerre                 1

17 septembre : Demande de sachets de pansements, de brancards, de matériel sanitaire et de brassards pour les ...

23 septembre : Rapport médical hebdomadaire :

Exempts de service :           17 fiévreux

                                            22 blessés

Hôpital :                              4 fiévreux

                                            12 blessés

Brassards médecins

24 septembre : Changement de cantonnement : Ardres – Gravelines 24km, une vingtaine d’éclopés.

25 septembre : Inspection relative au service sanitaire, cantonnement Loon plage-Graveline.

Changement de cantonnement Gravelines Loon-Plage. Installation des postes de secours pour la défense au SE de la côte.

26 septembre : Cours de brancardier.

Mutation du Dr Rosenthal (désigné pour l’hôpital de Boubourg) avec le Dr Sannich.

27 septembre : Note relative aux malades atteints de troubles mentaux et nerveux.

 Demande de renseignements au sujet de Depreux, ancien brancardier au 13^e.

Contre-visite et rapport médical sur le brancardier Vaintorre, demandant son départ en train sanitaire.

28 septembre : Visite au médecin directeur de la CA pour demander des brancardiers et du matériel.

29 septembre : Demande de sachets de pansements.

Visite des cantonnements du III^e.

30 septembre : Rapport médical hebdomadaire :

Exempts de service :           17 fiévreux

                                            20 blessés

Exempts d’exercice :          31 fiévreux

                                            60 blessés

Hôpital :                              3 fiévreux

                                            3 blessés

Octobre 1917 :

1^er octobre : Rapports médicaux 4 hommes demandent leur changement de corps.

Cours de brancardier à la musique.

2 octobre : visite des cantonnements du II.

3 octobre : visite des cantonnements du I^e.

7 octobre : Rapport médical hebdomadaire :

Exempts de service :           23 fiévreux

                                            26 blessés

Exempts d’exercice :          56 fiévreux

                                            86 blessés

Hôpital :                              3 fiévreux

                                            9 blessés

8 octobre : Visite des hommes souhaitant leur passage dans l’aviation.

Cours de brancardiers à la musique.

9 octobre : Instructions pour le service des évacuations, soins spéciaux, … pour le II^e qui va cantonner le 10 à Grande Synthe.

10 octobre : Le 1^e cantonné à Gravelines va cantonner à Grand Synthe, les instructions concernant l’évacuation des malades les soins spéciaux ont été données hier.

11 octobre : Visite des militaires envoyés par les médecins de bataillon. Inspection des brancardiers par le médecin divisionnaire.

Prescriptions hygiéniques pour éviter l’apparition de dysenterie bacillaire signalée au front.

12 octobre : visite des cantonnements du III^e.

14 octobre : Rapport médical hebdomadaire :

Exempts de service :           8 fiévreux

                                            21 blessés

Exempts d’exercice :          54 fiévreux

                                            70 blessés

Hôpital :                              4 fiévreux

                                            8 blessés

15 octobre : cours de brancardier à la musique.

20 octobre : visite des gradés sollicitant leurs passages au CI.

21 octobre : Rapport médical hebdomadaire :

Exempts de service :           22 fiévreux

                                            21 blessés

Exempts d’exercice :          47 fiévreux

                                            68 blessés

Hôpital :                              2 fiévreux

                                            5 blessés

blessés de guerre                 2

22 octobre : cours de brancardiers aux musiciens.

25 octobre : visite des hommes sollicitant un changement de corps.

28 octobre : Rapport médical hebdomadaire :

Exempts de service :           22 fiévreux

                                            19 blessés

Exempts d’exercice :          32 fiévreux

                                            49 blessés

Hôpital :                              1 fiévreux

                                            11 blessés

29 octobre : cours de brancardiers aux musiciens.

30 octobre : rapport sur le fonctionnement du service sanitaire au régiment depuis sa formation.

31 octobre : état des mutations survenues dans le régiment pendant le mois d’octobre.

Novembre 1917 :

4 novembre : Rapport médical hebdomadaire :

Exempts de service :           11 fiévreux

                                            11 blessés

Exempts d’exercice :          25 fiévreux

                                            49 blessés

Hôpital :                              2 fiévreux

                                            3 blessés

Relevé du matériel sanitaire.

5 novembre : Visite d’un homme demandant son passage à la colonie.

Cours de brancardiers aux musiciens

9 novembre : demande de sachets de pansements.

10 novembre : Rapport médical hebdomadaire :

Exempts de service :           19 fiévreux

                                            13 blessés

Exempts d’exercice :          55 fiévreux

                                            350 blessés

Hôpital :                              7 fiévreux

                                            7 blessés

Au médecin divisionnaire, rapport sur un homme évacué pour lésions cutanées apparues après s’être lavé les mains dans un trou d’obus.

11 novembre : rapport sur l’inspection des masques anti-gaz et demande de remplacement des masques en mauvais état. (au chef de corps)

12 novembre : Visite d’un homme demandant son changement de corps.

13 novembre : relevé des troupes françaises dans le secteur par le 13^e de ligne.

14 novembre : Instruction pour le fonctionnement des services sanitaire au cantonnement de Westvleteren où le régiment arrive ce jour.

15 novembre : Au médecin de bataillon : prescription de la théorie sur les gaz, envoi de leur matériel (brancards, train de roue) dans le secteur

16 novembre : Visite du sous-secteur occupé par le régiment. Établissement des services sanitaires et postes de relai.

17 novembre : Instructions aux médecins de Bataillon relatives au fonctionnement des services sanitaire dans le secteur.

Demande d’appareils Draespe et Vermord au médecin divisionnaire pour le sous-secteur du régiment. Rapport sur les cantonnements du régiment, Demande de sachets de pansement.

19 novembre : Demande de matériel sanitaire et sachets de pansement. Visite (pour changement de corps.)

21 novembre : Visite au médecin divisionnaire.

Demande relative au chauffage et éclairage des postes de secours.

Exposé de l’organisation du service sanitaire dans le secteur occupé par le régiment.

22 novembre : Relève au poste de soin régimentaire de.....

25 novembre : Rapport médical hebdomadaire :

Exempts de service :           17 fiévreux

7 blessés

Exempts d’exercice :          18 fiévreux

                                            24 blessés

Hôpital :                              5 fiévreux

                                            11 blessés

blessés de guerre                 6

tués                                     2

28 novembre : Attaque du poste de l’Epernou (?) 30 blessés, 2 tués ramenés. Brancardier Wery de la 5^e blessé grièvement, infirmier Meunier 5^e tué.

29 novembre : 25 blessés, 12 tués.

Décembre 1917 :`

1^er décembre : retour au cantonnement à Westvleteren.

2 décembre : Rapport médical hebdomadaire :

Exempts de service :           30 fiévreux

                                            1 blessés

Exempts d’exercice :          5 fiévreux

                                            7 blessés

Hôpital :                              10 fiévreux

                                            18 blessés

blessés de guerre :               55

officiers tués :                     1

3 décembre : Demande de matériel sanitaire (musettes).

Relevé du matériel sanitaire des régiments.

État des mutations survenues dans le personnel sanitaire durant le mois de novembre.

6 décembre : congé.

16 décembre : Rapport médical hebdomadaire :

Exempts de service :           44 fiévreux

                                            15 blessés

Exempts d’exercice :          107 fiévreux

                                            81 blessés

Hôpital :                              8 fiévreux

                                            15 blessés

blessés de guerre                 1

21 décembre : retour de congé.

Régiment installé à Ostvleeteren.

L’ordre de bataille primitif a été repris dans le secteur (régiments en profondeur).

22 décembre : Réponse à diverses notes en litige.

23 décembre : Rapport médical hebdomadaire :

Exempts de service :           77 fiévreux

                                            84 blessés

Exempts d’exercice :          3 fiévreux

                                            116 blessés

Hôpital :                              4 fiévreux

                                            21 blessés

blessés de guerre                 10

24 décembre : Garde au poste de secours régimentaire jusqu’au 2 janvier. Note aux médecins de Bataillon concernant les mesures à prendre contre la pédiculose.

28 décembre : Propositions pour la répartition des appareils Verorel dans le secteur.

29 décembre : Rapport sur l’état du matériel anti-gaz du secteur de Hoekje.

30 décembre : Rapport médical hebdomadaire :

Exempts de service :           17 fiévreux

                                            14 blessés

Exempts d’exercice :          34 fiévreux

                                            35 blessés

Hôpital :                              6 fiévreux

                                            9 blessés

31 décembre : Au médecin divisionnaire, état des mutations survenues parmi le personnel sanitaire pendant le mois de décembre.